jueves, 2 de mayo de 2013

KEVIN DURANT: UNA MÁQUINA DE ANOTAR POLIVALENTE

ENGLISH


Campeón de Anotación de la NBA durante las temporadas 2009-1010, 2010-2011 y 2011-2012 (el jugador más joven en la historia de esta competición en ganar tres títulos consecutivos como máximo encestador), Integrante del Quinteto Inicial NBA 2009-2010, 2010-2011 y 2011-2012, MVP del NBA All-Star Game 2012 (36 puntos, la cifra más alta jamás obtenida en este encuentro), Campeón del Mundo FIBA 2010, MVP del Campeonato del Mundo FIBA 2010, Campeón Olímpico en Londres 2012, Rookie del Año 2007-2008 de la NBA, Finalista de la Conferencia Oeste de la NBA durante la temporada 2010-2011, Récord de Puntos en un partido de Campeonato del Mundo FIBA jugado por Estados Unidos (38), Trofeo John R. Wooden 2007 como Mejor Jugador de la Liga Universitaria Norteamericana (la primera vez que un jugador de primer año académico obtenía el título como jugador más distinguido de la temporada).

Estos son los logros más significativos alcanzados por Kevin Durant (alero del equipo Oklahoma City Thunders de la NBA), que es hoy por hoy el mejor jugador de baloncesto del mundo junto con LeBron James y Kobe Bryant.

Kevin Durant es un jugador de características ciertamente únicas y poseedor de una amplísima gama de cualidades y habilidades que le convierten en el arquetipo de jugador enormemente versátil y repleto de talento para el baloncesto profesional:

-          -  Una altura de 2.07 m y 105 kg de peso.

-          -  Una gran envergadura que le permite extender notablemente los brazos y evitar los tapones por parte de los pívots y ala-pívots rivales cuando realiza sus rapidísimas penetraciones a canasta.

-          -  Un manejo de balón y velocidad de movimientos muy rara vez vistos en un alero de su altura y más propia de bases directores de juego y escoltas de mucha menor estatura y peso.

-          -  Una gran capacidad de salto que le permite atacar de modo consistente la canasta rival tanto mediante lanzamientos en suspensión de media, larga y muy larga distancia como con vertiginosas incursiones hacia la zona del equipo adversario que culmina con poderosos mates o con un asombroso surtido de canastas en bandeja.


-          -  Insólita habilidad para el dribbling y el bote del balón para un jugador tan grande, lo cual le permite crearse un extenso catálogo de jugadas ofensivas (pases, tiros desde todas las posiciones, lanzamientos en suspensión de media vuelta, triples, rebotes en ataque, bandejas, contraataques de una a otra canasta finalizados con espectaculares mates, etc) cuyo objetivo es romper las defensas rivales, que tienen muchas dificultades intentando adivinar qué es lo que va a hacer en cada momento.

-       -   Una personalidad altruista y mentalidad de jugador de equipo. Kevin Durant es muy querido por sus compañeros (Russell Westbrook, Serge Ibaka, Kendrick Perkins, Thabo Sefolosha,, Reggie Jackson, Nick Collison, Kevin Martin, Hasheem Thabeet, etc), que crecen cada vez más en su juego.



-          - Brutal adicción al juego. Kevin Durant es la viva personificación del gran jugador de baloncesto que ama este deporte y disfruta al máximo todo lo que hace.

-          - Una capacidad de trabajo madurada desde sus años como freshman con los Texas Longhorns, que le ha hecho mejorar cada vez más tanto su nivel de juego.

- Una máquina de anotar. Kevin Durant aúna dimensiones físicas y capacidades baloncestísticas únicas, ya que hasta la fecha ningún jugador con su altura y peso ha sido tan sumamente rápido y habilidoso. Su arsenal de movimientos es asombroso, al igual que su voluntad permanente de trabajar al máximo sobre la pista y su letal precisión con los tiros en suspensión hasta 9 metros, incluso con defensores de gran estatura encima.

De hecho, Kevin Durant ha conseguido anotaciones muy altas desde el comienzo de su carrera, tal como ocurrió durante su etapa universitaria como freshman con los Texan Longhorns, en la que promedió 28.9 puntos y 12.5 rebotes por partido.

Y desde sus primeros encuentros en la NBA, acreditó ser un tremendo anotador, con abundantes actuaciones inolvidables, entre las que cabe destacar: 35 puntos en la victoria de los Seattle Supersonics 95-93 frente a Indiana Pacers el 30 de Noviembre de 2007; 37 puntos, 8 rebotes y 9 asistencias en la victoria tras doble prórroga de Seattle Supersonics frente a Denver Nuggets el 6 de Abril de 2008; 41 puntos, 13 rebotes y 5 asistencias en la victoria de Oklahoma City Thunder por 100-92 frente a Atlanta Hawks el 19 de Enero de 2012; 51 puntos en la victoria en prórroga por 124-118 de Oklahoma City Thunders frenta a Denver Nuggets el 18 de Abril de 2012; 52 puntos en la victoria tras prórroga  de Oklahoma City Thunders por 117-114 frente a Dallas Mavericks el 19 de Enero de 2013 (con una gran actuación de Russell Westbrook, que anotó 31 puntos); 42 puntos en la victoria 116-101 de Oklahoma City Thunders frente a Los Angeles Lakers el 11 de Enero de 2013 ( con 27 puntos y 10 asistencias de Russell Westbrook), 41 puntos en la victoria por 102-90 de Oklahoma City Thunders frente a Phoenix Suns el 14 de Enero de 2013 y muchas otras.  

Ha obtenido dos veces el récord de la franquicia Oklahoma City Thunder de siete partidos consecutivos anotando 30 o más puntos: el primero, logrado entre el 22 de Diciembre de 2009 y el 2 de Enero de 2010 y el segundo entre el 4 de Abril de 2010 y el 14 de Abril de 2010.

En otro orden de cosas, Kevin Durant posee tres récords más con Oklahoma City Thunder: el de partidos consecutivos anotando 25 o más puntos (29 encuentros entre el 22 de Diciembre de 2009 y el 23 de Febrero de 2010), el de partidos consecutivos anotando más de 30 puntos por partido en una temporada (48 durante 2009-2010), y el de mayor anotación en una temporada (2.472 puntos durante 2009-2010).

Ni que decir tiene que su rendimiento en el All-Star Game 2012 disputado en el Staples Center de Los Angeles así como en el All-Star Game 2013 que tuvo lugar en el Amway center de Orlando (Florida) el 26 de Febrero de 2013 (donde anotó 36 puntos y fue elegido MVP) fue verdaderamente prtentoso.

Es realmente asombrosa la cantidad de cosas diferentes que Kevin Durant es capaz de hacer para un hombre de su gran altura y peso.

Además, marcó 28 puntos en la Final del Campeonato del Mundo FIBA 2010 en la que el equipo de Estados Unidos entrenado por Mike Krzyzewski (que puso en práctica una excelente defensa asfixiante durante toda la competición) batió a Turquía por 81-61.

-  Una total asimilación y entendimiento de los diferentes aspectos del juego como pick-and-roll, ayudas defensivas laterales, etc.

-  Una gran actitud y determinación por conseguir la victoria. Desde sus albores, ha sido un jugador de baloncesto muy competitivo.

- Enorme versatilidad y talento para generar soluciones en función de la dinámica de los partidos. Kevin Durant es un maestro leyendo los tempos de los partidos y las virtudes y defectos de cada equipo rival, intentando adaptar a ellos tanto su propio juego como el de sus compañeros para nautralizarlos lo mejor posible.

-  Gran velocidad de movimientos sobre toda la pista, incluyendo un primer paso de ataque muy difícil de defender.

-  Un problema difícil de resolver para las defensas rivales, ya que Kevin Durant es un jugador extraordinariamente dotado para este deporte e imprevisible en sus decisiones. Si el entrenador rival sitúa sobre él a un base, escolta, alero o ala pívot muy fuerte, la inmensa mayoría de veces Durant anotará con facilidad dos o tres puntos con un tiro en suspensión, sacando partido de su altura, gran capacidad de salto y precisión de lanzamiento; y si es un pívot muy alto y poderoso el que sale de la pintura intentando puntear sus tiros, le driblará con facilidad rompiendo su cintura y penetrando a gran velocidad hacia canasta enemiga para finalizar con un mate o una fácil bandeja.

Durant se ha convertido en una amenaza en gran medida imparable.

-  Una impresionante habilidad y explosividad en los cambios de ritmo y fintas, que rompen constantemente la cintura de sus defensores, finalizando las jugadas anotando puntos mediante tiros en suspensión o penetraciones desde todos las posiciones imaginables.

-  Tan sólo tiene 24 años de edad, mostrando una asombrosa experiencia y clase para su juventud. Es un jugador NBA que parece estar predestinado a la grandeza, se halla en estos momentos en el punto álgido de su carrera profesional y posee suficiente energía y capacidad física para aguantar los partidos completos sobre la cancha como titular indiscutible del quinteto inicial de Oklahoma City Thunder, sin disminuir su ritmo en ningún momento.

- Su humildad. A pesar de las actuaciones estelares que ha llevado a cabo tanto en su etapa universitaria como en la NBA, Kevin Durant es un hombre muy humilde que se considera a sí mismo un integrante más de todos los equipos en los que ha jugado, lo cual tiene produce una alta sinergia entre él y sus compañeros.

- Aunque es ante todo y para todo un alero excepcional, Kevin Durant es capaz de jugar a altísimo nivel en cualquier posición, desde base director de juego hasta incluso pívot, lo cual significa a efectos prácticos una gran ventaja para Oklahoma City Thunder, ya que hay veces en que se necesita de él un alto flujo anotador de 30 o más puntos jugando como 3 puro y otras en que (sobre todo cuando se enfrentan a equipos físicamente muy fuertes) a menudo debe desarrollar diversas tareas como rebotear en ataque, colaborar con ayudas defensivas laterales, poner tapones a los bases y aleros fuertes rivales cuando penetren a canasta (ayudando mucho en esta faceta a Kendrick Perkins y Serge Ibaka) y contribuyendo todo lo posible a la captura de rebotes en ataque y en defensa (sobre todo aquellos con trayectoria diagonal para oxigenar a Serge Ibaka en fases concretas de los partidos.

-  Rebotea con mucha autoridad bajo ambos tableros. Aunque es un alero natural, sus formidables habilidades, manejo de balón, velocidad, altura de 2.07 m y notable capacidad para el salto le permiten jugar en cualquier posición, incluyendo la de 5, durante etapas de los encuentros en las que Kendrick Perkins o Serge Ibaka tengan cuatro o cinco faltas, dándoles tiempo para descansar.

POSIBILIDADES DE GANAR LA NBA
Oklahoma City Thunder llegó a la Final de la NBA 2011-2012 el año pasado, siendo derrotados 4-1 por Miami Heats, que demostraron ser un equipo fortísimo y en plena forma (con LeBron James, Dwayne Wade, Chris Bosh, Mario Chalmers, Ray Allen, Richard Lewis y Mike Miller como jugadores principales).

No obstante, Oklahoma City Thunder han ganado mucha experiencia durante los últimos dos años, tanto con dicha derrota ante Miami Heats en la Final de la NBA 2011-2012 como con la que sufrieron (también por 4-1) a manos de Dallas Mavericks en la Final de la Conferencia Oeste 2010-2011.

Oklahoma City Thunder es hoy por hoy un serio aspirante a conseguir el título de la NBA, tal y como se demostró tanto con su victoria en la Final de la Conferencia Oeste 2011-2012 frente a Dallas Mavericks como con su llegada a la Final de la NBA 2011-2012 en la que fueron batidos por unos Miami Heat en gran forma, dirigidos por el trío LeBron James (todavía probablemente el mejor jugador de la NBA), un sensacional Dwayne Wade y Chris Bosh.

La mayoría de expertos coinciden en que Miami Heat son también el equipo favorito para ganar el anillo de la NBA esta temporada 2012-2013, pero existe una gran expectación por saber cuál será el rendimiento de Kevin Durant en los momentos decisivos de los partidos más importantes , sobre todo aquellos que podrían permitir llegar de nuevo a la Final de la Conferencia Oeste, y por supuesto durante una posible final de nuevo frente a Miami Heats.

Ello marcará un punto de inflexión en la carrera profesional de Kevin Durant, que necesitará hacer acopio de toda su fuerza mental, cualidades baloncestísticas y deseo de ganar.

Pero un solo jugador no hace a un equipo, y un repunte en el rendimiento anotador de sus compañeros de equipo, principalmente por parte de Kendrick Perkins, Serge Ibaka (el mayor especialista en tapones de la NBA), Thabo Sefolosha, Reggie Jackson y Nick Collison podría ser importante para ganar, junto con un factor clave que podría marcar diferencias en comparación con años precedentes: la contribución ofensiva realizada por el dúo de excelentes bases de Oklahoma City Thunder: Russell Westbrook (probablemente el mejor base de la NBA junto con Dwayne Wade), caracterizado por su tremenda velocidad, condiciones atléticas, capacidad de salto culminando contraataques con mates, además de ser un motor ofensivo del equipo a la hora de marcar el ritmo, gran pasador y muy buen defensor capaz de alterar el tempo de los equipos rivales) y Kevin Martin (base de 2.01 m de altura con nueve años de experiencia en la NBA y que cuenta con destacados antecedentes de anotación con Houston Rockets y Sacramento Kings, contratado este año por OKCT y que puede jugar tanto como base director de juego como en calidad de escolta, desarrollando labores de creación haciendo que el balón circule con fluidez en ataque y actuando también como tirador de precisión metiendo triples en momentos decisivos).

 © Texto y Foto: José Manuel Serrano Esparza

Nota: Pocas horas después de la finalización de este artículo, ha llegado la noticia de la grave lesión de menisco sufrida por Russell Westbrook durante el segundo partido de playoff 2012-2013 Oklahoma City Thunder vs Houston Rockets, lo cual le tendrá apartado de la competición durante el resto de la temporada.

Esto supone una baja muy importante para Oklahoma City Thunder, ya que Westbrook había promediado 23.2 puntos por partido durante la presente temporada 2012-2013 y 24 puntos por partido durante los playoffs y está considerado unánimemente el segundo mejor jugador de Oklahoma City Thunder tras Kevin Durant, sobre cuyos hombros recaerá a partir de ahora, todavía más si cabe que antes, la tarea de intentar llevar a su equipo lo más lejos posible en los playoffs.

sábado, 27 de abril de 2013

KEVIN DURANT: THE ALL-AROUND BASKETBALL PLAYER

SPANISH


NBA Scoring Champion 2009-2010, 2010-2011 and 2011-2012 (the youngest player in NBA history to win three consecutive scoring titles), All NBA First Team 2009-2010, 2010-2011 and 2011-2012, NBA All-Star Game 2012 MVP (36 points, the highest figure ever), World Champion FIBA 2010,  World Champion FIBA 2010 MVP, Olympic Champion London 2012, NBA Rookie of the Year 2007-2008, NBA Western Conference Finals Champion, Most Points in a FIBA World Championship game by USA Team (38), 2007 John R. Wooden Award as top player in College Basketball (the first freshman to be name national player of the year).

These are the most significant awards attained by Kevin Durant (forward of Oklahoma City Thunder NBA team), who is currently the best basketball player in the world along with LeBron James and Kobe Bryant.

Kevin Durant is a unique player featuring a very comprehensive array of traits and skills who turn him into the embodiment of the very complete and gifted player for professional basketball:

-          -    A height of 6-9 (2,07 cm) and 215 lbs (105 kg).

-          -    A large wingspan enabling him to greatly stretch his arms and avoid block-shots by rival centers and power forwards when making his full-speed penetrations.

-          -   Handling of the ball and quickness of movements very rarely seen in a forward of his height and typical in much shorter elite point guards or shooting guards.

-          -   A great jumping ability, allowing him to consistently attack the rival basket either shooting from medium, long and very long distances or making full-blast onslaughts into the opposing squad paint finishing the plays with powerful dunks or a stunning array of lay-ups.

-         -   Lethal accuracy when making medium, long and very long range jumping shots. 

-  An uncommon dribbling and bouncing of ball skills for such a tall player, so he is able to steadily create for himself a very comprehensive catalogue of offensive plays (passing, shooting, turnaround jumpers, threepointers, attacking rebounds, lay-ups, coast to coast fastbreaks, etc) to disrupt opposing teams defenses, which have a lot of difficulties trying to guess what he´s exactly going to do at every moment.

-  An unselfish personality and team play mentality. Kevin Durant is highly beloved by his teammates (Russell Westbrook, Serge Ibaka, Kendrick Perkins, Thabo Sefolosha, Reggie Jackson, Nick Collison, Kevin Martin, Hasheem Thabeet, etc), who are growing more and more in their play.

-          -  A proved ability shooting decisive threepointers from every location on the court, however well defended he may be, and with a very long range.

-          -  An outstanding assisting prowess. Durant also excels passing the ball to the best located men of his squad, something he often brings about drawing enemy defenses on him in order to generate gaps.

-          -  Brutal addiction to the game. Kevin Durant is the archetype of  fantastic player loving the game of basketball. He relishes to the utmost what he does.

-          -  A full-fledged working capacity. He has increasingly improved both his play and physical condition since his times as a freshman with the Texas Longhorns.

- A scoring machine. Kevin Durant is a player featuring unique physical dimensions and capabilities, because nobody that tall has been till now so quick and skilled. His arsenal of moves is amazing, in the same way as his steadfast willingness to work hard on the court and his lethal precision with jumpers up to a distance of around nine meters.

As a matter of fact, Kevin Durant has attained very high figures of points since the beginning of his career, such as happened during his first season as a freshman with the Texas Longhorns in which he averaged 28.9 points and 12.5 rebounds per game.

And from his first matches in NBA he proved to be a top scorer, with a number of unforgettable performances among which must be highlighted: 35 points in the Seattle Supersonics victory 95-93 against Indiana Pacers on November 30, 2007; 37 points, 8 rebounds and 9 assists in the 151-147 double overtime victory of Seattle Supersonics against Denver Nuggets on April 6, 2008; 41 points, 13 rebounds and 5 assists in the 100-92 victory of Oklahoma City Thunder against Atlanta Hawks on January 19, 2012 ; 51 points in the 124-118 overtime victory of Oklahoma City Thunder against Denver Nuggets on April 18, 2012; 52 points in the Oklahoma City Thunder victory 117-114 against Dallas Mavericks on January 19, 2013 (with an also great performance by Russell Westbrook, who scored 31 points); 42 points in the 116-101 victory of Oklahoma City Thunder against Los Angeles Lakers on January 11, 2013 (with 27 points and 10 assists by Russell Westbrook), 41 points in the Oklahoma City Thunder 102-90 victory against Phoenix Suns on January 14, 2013 and many others.

He has achieved twice an Oklahoma City Thunder franchise record of seven consecutive games scoring 30 or more points with Oklahoma City Thunder: the first one attained from December 22, 2009 to January 2, 2010 and the second one from April 4, 2010 to April 14, 2010.

On the other hand, he has got three more records with OKC: consecutive games scoring 25 or more points (29 matches between December 22, 2009 and February 23, 2010), more than 30 points per game in one season (forty-eight during 2009-2010), and most points in one season (2,472 during 2009-2010).

Needless to say that his performances during the All-Star Game 2012 held at the Staples Center in Los Angeles (34 points, three rebounds and two assists) and the All-Star Game 2013 held at the Amway Center in Orlando (Florida) on February 26, 2013, where he got 36 points and was chosen MVP were truly amazing.

It´s really astounding the quantity of different things Kevin Durant is able to do being such a big man.

Besides, he scored 28 points in the 2010 FIBA World Championship when the USA team coached by Mike Krzyzewski (who developed an outstanding stifling defense throughout the whole competition) beat Turkey 81-64

-          -  A full grasp and knowledge of the different aspects of the game such as pick-and-roll, help-side defense, etc.

-          -  A great attitude and winning resolve. From scratch, he has been a highly competitive basketball player.

-          -  Huge versatily and talent to generate solutions depending on the dynamics of the games. Kevin Durant is a master reading the match tempos and the virtues and weak sides of each rival team to try to adapt his own and his teammates play to it.

-         -   Great speed of movements on full court, including an attacking first step very difficult to defend.

-          -  A global conundrum for rival defenses. He´s exceedingly gifted for this sport and highly unpredictable in his decisions. If the rival coach puts a guard, shooting guard, forward or power forward on him, chances are that Durant will easily score two or three points with a jumper, taking advantage of his height, great jumping ability and shooting accuracy; and if a very big, tall and powerful center goes out of the paint trying to defend him, he will easily dribble him, subsequently driving into enemy basket to dunk or make an easy lay-up. Durant has become a greatly unstoppable threat.

-          -  An outstanding rhythm change and feigning ability constantly breaking his defenders´ waist and ending in scoring jumpers or penetrations from all conceivable positions.

-         -   He´s only 24 years old, showing amazing experience and class for his youth, an NBA basketball player who seems to be poised for greatness, in the prime of his professional career and featuring enough stamina to endure complete games as a line-up member of Oklahoma City Thunder, without slowing the pace at any moment.

-          -  His humbleness. In spite of the stellar performances he has fulfilled both in his college and NBA seasons, Kevin Durant is a very humble man, considering himself as a one more player of the teams in which he has played, which results in a high synergy between him and his teammates.

-          -  He is capable of playing any position on the floor. It means a lot of advantage for Oklahoma City Thunder depending on the matches circumstances, since there are times in which a high scoring flow of 30 or more points by Durant playing as a pure 3 are necessary and other ones in which (specially  when facing very physically strong squads) he has to often perform as attacking rebounder, defensive man making lateral helps, block-shot man against the penetrations of rival power forwards and guards (helping Kendrick Perkins very much in this regard) and contributing as much as possible in the capture of defensive and attacking rebounds (specially  the diagonal caroms) to oxygen Serge Ibaka in specific  stages of the games.

-          -  He´s a very good rebounder. Though he is a forward, his formidable skills, ball handling, speed, 6 ft 9 in (2.07 cm) height and remarkable jumping ability enable him to be able to play on any position, including as a center if necessary during stages in which Kendrick Perkins or Serge Ibaka have four or five faults, giving them time to rest.

CHANCES OF WINNING NBA
Oklahoma City Thunder reached the NBA 2011-2012 Finals last year, being defeated 4-1 by Miami Heats, who proved to be an exceedingly strong team (with LeBron James, Dwyane Wade, Chris Bosh, Mario Chalmers, Ray Allen, Richard Lewis and Mike Miller as main players).

Anyway, Oklahoma City Thunders are this year once more a real challenger to win NBA 2012-2013 ring, because they´ve gained tons of experience through that defeatby Miami Heats and the one they suffered against Dallas Mavericks in the 2010-2011  Western Conference Finals (also 4-1).

But Oklahoma City Thunder have become a real contender to fight for the NBA title, as proved by their 2011-2012 victory in the Western Conference Finals against Dallas Mavericks and their arrival to NBA Finals 2011-2012 where they were beaten by a very brilliant Miami Heats commanded by the trio LeBron James (still probably the best player in NBA), a sensational Dwyane Wade and Chris Bosh.

Most experts coincide that Miami Heat are also this 2012-2013 season the top favourite team to win NBA title, but there´s a great expectation to know how Kevin Durant will perform in crunch time of decisive games, specially in the key phases of Western Conference and even a possible final once more against Miami Heats.

This will be a fairly major moment in Kevin Durant´s professional career, the time where he will need to gather all of his mental strength, basketball skills and desire to win.

But only a player doesn´t make a team, and an upsurge in the scoring performance of his teammates, mainly Kendrick Perkins, Serge Ibaka (the best block-shot specialist in NBA), Thabo Sefolosha, Reggie Jackson and Nick Collison could be important to win, along with a further key factor which could make the difference in comparison with previous years: the attacking contribution made by the extraordinary duo of Oklahoma City Thunder guards: Russell Westbrook (arguably now the best playmaker in NBA along with Dwyane Wade, featuring tremendous speed, athletic conditions, jumping ability in fastbreak dunks and an offensive engine setting the tone for the team, being a great assistant and defender able to disrupt the rival squad rhythm) and Kevin Martin (a 6 ft 7 in 2.01 m 9 years NBA experience player with leading scoring background in Houston Rockets and Sacramento King, hired this year by OKC and who can perform both as a point guard and shooting guard, fulfilling labors of playmaker getting the ball flow and also as a marksman throwing three pointers in key moments).

P.S: A few hours after the finishing of this article, news has arrived reporting a serious broken meniscus injury suffered by Russell Westbrook during the second playoff match 2012-2013 Oklahoma City Thunder vs Houston Rockets. It will have him out of competition for the rest of the season. 

This is a a very significant loss for Oklahoma City Thunder, since he had averaged 23.2 points per game during the present 2012-2013 season and 24 ppg throughout playoffs and is unanimously considered the second best player of OKCT team after Kevin Durant, on whose shoulders will fall now even more than before the onus to try to take OKC Thunder as far possible in the playoffs.

© Text and Photo: José Manuel Serrano Esparza

sábado, 13 de abril de 2013

NADIA COMANECI: LA REINA DE MONTREAL 76

ENGLISH

Nadia Comaneci en una fotografía reciente. Su eclosión durante los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 marcó un punto de inflexión en la evolución de la gimnasia artística femenina.

Domingo 18 de Julio de 1976. Segundo día de los Juegos Olímpicos de Montreal.

Prueba de barras asimétricas de la competición de gimnasia artística femenina, que se disputa en el Montreal Forum Indoor Arena.

El equipo soviético parte como favorito, y cuenta en sus filas con la presencia de tres extraordinarias gimnastas: la gran Olga Korbut (medalla de oro en suelo y barra de equilibrios en Munich 1972), Ludmilla Tourisheva (medalla de oro en la competición global por aparatos en Munich 1972) y Nellie Kim (la gimnasta con mayor potencia física de todas las participantes y que en 1975 había ganado la competición de ejercicio sobre suelo durante los Campeonatos de Europa disputados en Skien, Noruega), dirigidas por  la muy experimentada entrenadora Larisa Latynina (nueve  medallas de oro , cinco de plata y cuatro de bronce en las Olimpiadas de Melbourne 1956, Roma 1960 y Tokyo 1964, así como nueve medallas de oro, cuatro de plata  y una de bronce en los Campeonatos del Mundo de Roma 1954, Moscú 1958, Praga 1962 y Dortmund 1966). 

En el recuerdo de los espectadores está muy presente la final de barras asimétricas disputada cuatro años antes en  Munich 1972 entre la especialista de Alemania Oriental Karin Janz y Olga Korbut, en la que la gimnasta nacida en Minsk, caracterizada por su estlio acrobático, realizó su  inolvidable Standing Back Flip Regrasping the Bar, sin olvidar su primer First Backward Aerial Somersault de la historia al final de su ejercicio sobre la barra de equilibrios, seguido justo a continuación por un mortal hacia adelante.

MONTREAL 76 CORONA A SU REINA
De repente, cuatro años después , llega el turno de una niña de 14 años, perteneciente al equipo de Rumanía, llamada Nadia Comaneci, que un año y dos meses antes, en Mayo de 1975, ha ganado cinco medallas de oro y una de plata durante los Campeonatos de Europa de Gimnasia Artística Femenina celebrados en Skien (Noruega).

La gimnasta rumana se aproxima a las barras asimétricas, caminando con gran elegancia.

Ha comenzado el hechizo.

Un sepulcral silencio se apodera del recinto olímpico de gimnasia de Montreal 76, y Nadia Comaneci inicia su rutina, sucediéndose los movimientos (algunos de ellos de extrema dificultad, en especial su genuino kip to immediate straddled front salto y su underswing half turn into a back salto) con una velocidad, amplitud y precisión desconocidos hasta ese momento, enmarcados por un incomparable estilo y una insólita armonía y equilibrio con la que lleva a cabo todo lo que hace, de tal manera que parece que vuele majestuosamente sobre el aparato.

El ejercicio es perfecto, sin un solo fallo, a un ritmo vertiginoso y con la máxima coordinación.

Las 18.000 personas que abarrotan el Pabellón Deportivo Cubierto Forum de Montreal expresan estruendosamente su júbilo y admiración en las gradas.

Bela Karolyi, entrenador de Nadia Comaneci desde que tenía siete años, se muestra exultante y abraza al Hada de Montreal, que vuelve a la pista y saluda al enfervorizado público, que aguarda impaciente la nota.

La enorme rivalidad existente entre Renald Knysh (entrenador de Olga Korbut), Vladislav Rastorotsky (entrenador de Ludmila Tourisheva) y el propio Karolyi ha catalizado durante 1975 y 1976 un enorme progreso técnico y de innovación de movimientos que ha tenido como resultado la extraordinaria actuación que Nadia Comaneci acaba de realizar en la prueba de barras asimétricas.

Es el momento más importante en la Historia de la Gimnasia Artística Femenina.

Pero la nota se demora y la multitud comienza a impacientarse en las gradas.

Una de las juezas de competición, visiblemente nerviosa, se acerca a Daniel Baumat, Director de Omega (fabricante de los paneles electrónicos de alta precisión que indican los vencedores en las pruebas así como sus tiempos o notas) a pie de pista.

La jueza de competición, en representación del resto del jurado, le dice a Baumat que hay que poner un 10, pero (se consideraba que obtener un 10 era imposible) la máxima nota que puede registrarse en los paneles es 9.95, por lo que no es posible inscribir un 10.00 , ya que el límite de guarismos son tres dígitos.

De repente, tras muchos segundos de angustiosa espera, en el marcador electrónico aparece un 1.00

El stress aumenta todavía más, así como la incertidumbre y confusión, que comienza a apoderarse de todos los presentes.

Es imposible que el ejercicio de Nadia Comaneci haya tenido una nota tan baja.

Los miles de espectadores empiezan a mostrar ruidosamente su disconformidad, y la situación obliga a anunciar rápidamente por megafonía que la nota es un 10, el primero en la historia de la gimnasia femenina.

El público prorrumpe en vítores que se prolongan durante varios minutos, obligando a Nadia Comaneci a salir varias veces a la pista a saludar, algo que ocurriría de nuevo durante los siguientes días de competición, en los que la gran gimnasta rumana cuajó una sensacional actuación, consiguiendo tres medallas de oro: Campeona Olímpica Global por Aparatos (imponiéndose a Nellie Kim y Ludmilla Tourisheva), Campeona Olímpica en Barras Asimétricas (venciendo a su compatriota Teodora Ungureanu y a la húngara Márta Egervári), Campeona Olímpica en Barra de Equilibrios (superando a Olga Korbut y Teodora Ungureanu con otra gran actuación), una de plata (Subcampeona Olímpica por Equipos) y Medalla de Bronce en Ejercicio sobre Suelo (donde Nellie Kim brilló a gran altura -realizando el primer double back salto en la historia de la gimnasia artística femenina- y Ludmila Tourisheva quedó segunda).

Obtuvo además un total de siete 10, apareciendo entre otras en las portadas de las revistas TIME, Newsweek y Sports Illustrated.

Nadia Comaneci en la portada de la revista deportiva Sports Illustrated del 2 de Agosto de 1976, que se hizo eco del gran éxito de la gran gimnasta rumana durante los Juegos Olímpicos de Montreal.

Nadia Comaneci en la portada de la revista Newsweek del 2 de Agosto de 1976, con el titular " Ha Nacido Una Estrella " .

Cuatro años después, durante las Olimpiadas de 1980 en Moscú, Nadia Comaneci ganó dos medallas de oro (Campeona Olímpica en Barra de Equilibrios y Campeona Olímpica en Suelo) y dos de plata (Subcampeona Olímpica Global por Aparatos y Subcampeona Olímpica por Equipos), tras durísimas batallas con Elena Davydova (URSS), Maxi  Gnauck (DDR, que cuajó una extraordinaria actuación en barras asimétricas, ganando la medalla de oro, y con la que compartió el segundo puesto en la competición global por aparatos, empatada a puntos), Natalia Shaposhnikova (URSS, que ganaría la medalla de oro en salto), y Nellie Kim (que tuvo una sensacional actuación en suelo, donde desarrolló al máximo su gran potencia y empató a puntos con Nadia Comaneci).

Los resultados obtenidos por Nadia Comaneci en Moscú 1980 tuvieron un enorme mérito, ya que tras sus resonantes victorias y dieces en Montreal 1976, Elena Davydova, Natalia Shaposhnikova  y Nellie Kim (que ya se había mostrado intratable en Montreal 76 con sendos dieces en las finales de suelo y salto -competición ésta última en la que batió a Ludmila Tourisheva y Carola Dombeck con un impresionante Tsukahara con giro completo -) realizaron una preparación superintensiva entre principios de Noviembre de 1976 y mediados de Julio de 1980, con el objetivo prioritario de intentar batir a Nadia Comaneci, que pese a ello, compitió a un nivel muy alto, consiguiendo un total de cuatro medallas ( dos de oro y dos de plata), con el colofón de una soberbia actuación el 25 de Julio de 1980 en la prueba de barra de equilibrios, donde superó a Davydova y Shaposnikova tras tremenda lucha.

NADIA COMANECI HOY EN DÍA
Han transcurrido 37 años desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 en los que Nadia Comaneci cuajó una portentosa actuación que asombró al mundo y marcó el más significativo punto de inflexión en la Historia de la Gimnasia Artística Femenina, que alcanzó con ella sus mayores cotas de popularidad, además de haber sido junto con Olga Korbut la gimnasta más influyente en la evolución de este deporte hasta la fecha.

Tras su retirada de la competición en 1981 y su participación como miembro de la Federación Rumana de Gimnasia entre 1984 (asistiendo a los Juegos Olímpicos de los Angeles 84) y 1989, Nadia Comaneci marchó en Noviembre de este último año a Montreal (Canadá), donde vivió varias temporadas, hasta que en 1994 entabló relación con el gimnasta norteamericano Bart Conner (medalla de oro en Barras Paralelas durante los Campeonatos del Mundo de Gimnasia de Forth Worth 1979, así como Campeón Olímpico de Barras Paralelas y de Competición Global en Los Angeles 84), casándose con él dos años más tarde, el 27 de Abril de 1996, en Bucarest, y obteniendo la nacionalidad estadounidense el 29 de Junio de 2001.

En 1999, Nadia Comaneci fue la primera atleta en ser invitada a hablar en las Naciones Unidas y ha financiado con dinero propio desde finales de los años noventa la construcción y funcionamiento de la Clínica de Niños Nadia Comaneci, ubicada en Bucarest, y cuya misión es aportar tratamiento médico y apoyo social a muy bajo coste a niños rumanos necesitados.

Es asimismo Presidente Honoraria de la Federación Rumana de Atletismo, Presidenta Honoraria del Comité Olímpico de Rumanía, y Miembro de la Fundación de la Federación Internacional de Gimnasia Artística.

Nadia Comaneci fue inscrita en el International Gymnastics Hall of Fame en 1993. Séis años más tarde, sería  elegida tanto por ABC News como por la revista Ladies Home Journal como Una de las 100 Mujeres Más Importantes del Siglo XX.  

Ha recibido dos veces (en 1984 y 2004) la Orden Olímpica, máximo galardón otorgado por el Comité Olímpico Internacional, habiendo sido además incluída en el International Gymnastics Hall of Fame en 1993.

Nadia Comaneci reside hoy en día en Oklahoma City (Estados Unidos) y regenta junto con su marido Bart Conner y el productor Paul Ziert la Bart Conner Gimnastics Academy, así como la compañía de TV Perfect Ten Productions INC. 

Es además feliz madre de Dylan Paul Conner, su hijo de siete años, nacido el 3 de Junio de 2006.  

© Texto y Foto Indicada: José Manuel Serrano Esparza.   

NADIA COMANECI: THE QUEEN OF MONTREAL 76

SPANISH

Nadia Comaneci in a recent photograph. Her full-fledged sporting blossoming during the Montreal 1976 Olympic Games marked a turning point in the evolution of Women´s Artistic Gymnastics.

Sunday July 18th, 1976. Second day of the Montreal 1976 Olympic Games.

Competition of uneven bars in Women´s Artistic Gymnastics held at the Montreal Forum Indoor Arena.

The Soviet squad is top favourite and has within its ranks three extraordinary gymnasts: the great Olga Korbut (gold medallist in floor and balance beam in Munich 1972), Ludmilla Tourisheva (individual all-around gold medallist in Munich 1972) and Nellie Kim (the gymnast featuring more physical strength of all the participants and who had won the floor exercise competition during the European Championships held in Skien,  Norway), ruled by the highly experienced coach Larisa Latynina (nine gold medals, five silver medals and four bronze medals in the Olympic Games of Melbourne 1956, Roma 1960 and Tokyo 1964, along with nine golden medals, four silver medals, and one bronze medal in the World Championships of Rome 1954, Moscow 1958, Prague 1962 and Dortmund 1966).

In the memory of the spectators is very present the final of uneven bars disputed four years before in Munich 1972 Olympic Games between Karin Janz (East Germany) and Olga Korbut (URSS), in which the gymnast born in Minsk, boasting a unique acrobatic style, made her unforgettable Standing Back Flip Regrasping the Bar, without forgetting her first Backward Aerial Somersault in history at the end of her routine on balance beam, immediately followed by a forward aerial somersault with which she finished her exercise.

MONTREAL 1976 CROWNS ITS QUEEN
Suddenly, four years later, it´s the turn of a 14 years old girl belonging to the Romanian team, called Nadia Comaneci, who one year and two months before, in May 1975, has won five golden medals and a further silver one during the European Championships of Women´s Artistic Gymnastics held in Skien (Norway).

The Romanian gymnast approaches the uneven bars, walking with great elegance.

The spellbound has just begun.

A dead silence holds a sway over the Montreal Forum Indoor Arena and Nadia Comaneci starts her exercise, with her movements (some of them featuring extreme level of difficulty, specially her genuine Kip to Immediate Straddle Front Salto and her Underswing Half Turn Into a Back Salto) boasting a speed, amplitude and accuracy unknown hitherto, enhanced by the incomparable style and unique harmony and balance with which she carries out everything she does, in such a way that it seems as if she were stately flying on the apparatus.

Her hallmark performance is flawless and errorless, at a lightning pace and with maximum coordination.

The 18,000 people overcrowding the sports center express deafeningly their elation and amazement on the stands.

Bela Karolyi, who has been Nadia Comaneci´s coach since she was seven years old, appears exultant with joy and hugs the Fairy of Montreal, who comes back to the Montreal Forum Indoor Arena floor and greets the ecstatic spectators eagerly awaiting for the mark.

The huge rivalry among Renald Knysh (Olga Korbut´s coach), Vladislav Rastorotsky (Ludmilla Tourisheva´s coach) and Karolyi himself has resulted in a walloping technical improvement, together with a substantial innovation of movements which has brought about the extraordinary exercise that Nadia Comaneci has just accomplished in her uneven bars routine.

It´s the most important moment in the History of the Women´s Artistic Gymnastics.

But the mark doesn´t arrive and the delay stirs up a growing impatience in the crowd.

One of the judges of competition, apparently fidgety, approaches Daniel  Baumat, Director of Omega (manufacturer of the highly accurate electronic scoreboards showing both the winners in the different contests and their times or marks), who is by the floor of the Montreal Forum Indoor Arena..

This competition judge, representing the rest of the jury, tells Baumat that it is necessary to give a 10, but he explains that the maximum mark inscribable in the electronic scoreboards is 9.95 (to get a 10 was deemed impossible), so it isn´t feasible to register a 10.00, because the limit is three digit. 

Suddenly, after a lot of seconds of harrowing wait, a 1.00 figure appears in the electronic scoreboard.

Stress increases even more, together with the bewilderment and abashment beginning to seize upon everybody attending the event.

Nadia Comaneci´s exercise on the uneven bars can´t deserve such a low mark.

The thousands of spectators start to noisily show their disagreement, and the situation makes necessary to announce quickly through the speakers that the mark is a 10, the first in the history of women´s artistic gymnastics. 

The audience burst into applause lasting several minutes, forcing Nadia Comaneci to come back to the floor different times to greet, something that would happen again during the following days of competition, in which the great Romanian gymnast performed highly successfully, achieving three golden medals: Global Olympic Champion (beating Nellie Kim and Ludmilla Tourisheva), Olympic Champion in Uneven Bars (beating her fellow countrywoman Teodora Ungureanu and the Hungarian Márta Egervári), Olympic Champion in Balance Beam (beating Olga Korbut and Teodora Ungureanu with a further wonderful exercise), Olympic Silver Medal in Teams Competition) and Bronze Medalist in Exercise on Floor (where Nellie Kim excelled – making the first Double Back Salto in the history of women´s artistic gymnastics- and Ludmilla Tourisheva finished in second place).

She also attained a total of seven 10, appearing among others on the covers of TIME, Newsweek and Sports Illustrated magazines.

Nadia Comaneci on the cover of August 2, 1976 number of Sports Illustrated magazine, which  echoed the outstanding success of the great Romanian gymnast during Montreal Olympic Games in which she racked up five medals (three golden ones, a silver one and a further bronze one).

Nadia Comaneci on the cover of Newsweek magazine of August 2, 1976.

Four years later, during the Moscow 1980 Olympic Games, Nadia Comaneci won two golden medals ( Olympic Champion in Balance Beam and Olympic Champion in Floor) and was Silver Medalist in the Individual All-Around Competition and Silver Medalist in the Team Competition), after very tough battles against Elena Davydova (URSS), Maxi Gnauck (DDR, who had a remarkable performance in uneven bars, winning the gold medal and with whom she shared the second place in the all-around competition, with the same points), Natalia Shaposhnikova (URSSS, who would win the gold medal in vault), and Nellie Kim (who had a stunning performance, developing her great strength and managed to equal Nadia Comaneci in points).

The results reached by Nadia Comaneci in Moscow 1980 were exceedingly praiseworthy, because after her resounding victories and tens in Montreal 1976, Elena Davydova, Natalia Shaposhnikova and Nellie Kim (who had already been at first-string level in Montreal 1976 with two 10s in the finals of floor and vault - defeating in the latter one Ludmilla Tourisheva and Carola Dombeck with an impressive full twisted Tsukahara – ) made a superintensive training between early November 1976 and mid July 1980 with the top priority aim of striving after beating Nadia Comaneci, who in spite of it, managed to compete at a very high level, attaining a total of four medals (two golden and two silver), with the icing on the cake of a superb performance on July 25, 1980 in the balance beam exercise, where she beat both Davydova and Shaposhnikova after  tremendous fight.

NADIA COMANECI NOWADAYS
37 years have elapsed since Montreal 1976 Olympic Games in which Nadia Comaneci enthralled the world with her dazzling performances marking the most significant turning point in the History of Women´s Artistic Gymnastics, that reached with her its highest peaks of popularity, as well as having been along with Olga Korbut the most influential gymnast in the evolution of this sport hitherto.

After her retirement from competition in 1981 and her participation as a member of the Romanian Federation of Women´s Artistic Gymnastics between 1984 (attending to Los Angeles 84 Olympic Games) and 1989, Nadia Comaneci marched in the latter year to Montreal (Canada), where she lived for some seasons, until in 1994 she established a friendship with the United States gymnast Bart Conner (Gold Medallist in Parallel Bars during the World Championships 1979 held in Forth Worth and Olympic Champion in Parallel Bars and Global Competition in Los Angeles 84), getting married to him two years later, on April 27, 1996 in Bucarest, and becoming a naturalized citizen of the United States on June 29, 2001.

In 1999, Nadia Comaneci was the first athlete to be invited to speak at the United Nations, and has financed with wherewithal of her own the building and working of the Nadia Comaneci Clinic for Children since nineties, its goal being to provide medical treatment and social support at very low cost to Romanian needed children.

She´s likewise Honorary President of the Romanian Athletics Federation, Honorary President of the Romanian Olympic Committee and Member of the Foundation of the International Gymnastics Federation.

Nadia Comaneci was inducted into the International Gymnastics Hall of Fame in 1993. Six years later, she would be chosen both by ABC News and Ladies Home Journal magazine as one of the 100 Most Important Women in XX Century.

She has been awarded twice (in 1984 and 2004) the Olympic Order, maximum prize bestowed by the International Olympic Committee, having also been included within the International Gymnastics Hall of Fame in 1993.

Nadia Comaneci lives currently in Oklahoma City (United States) and directs together with her husband Bart Conner and the producer Paul Ziert the Bart Conner Gymnastics Academy and the TV company Perfect Ten Productions INC.

She is also the happy mother of Dylan Paul Conner, her seven years old son, born on June 3, 2006.


© Text and Indicated Photo: José Manuel Serrano Esparza.