sábado, 3 de febrero de 2024

" EN LA RUTA QUE INICIAMOS AQUÍ, EL VIANDANTE CAMINARÁ HACIA EL NORTE, LA DIRECCIÓN QUE TOMARON LOS REFUGIADOS, Y NOS LLEVARÁ A LA CASA DEL PASO A NIVEL, AL PRINCIPIO DE LA CALLE ACERA DE LOS EUCALIPTOS. DE ALLÍ, DISCURRIREMOS POR ESTA CALLE, ANTIGUA CARRETERA DE ALMADÉN, DONDE CAPA, TARO, REISNER Y NAMUTH FOTOGRAFIARON A VARIOS GRUPOS DE REFUGIADOS "

Texto y Fotos en Color : José Manuel Serrano Esparza 

A mediados de noviembre de 2023 se instaló cerca de la parada del autobús N en Cerro Muriano (Córdoba) 


un cartel de grandes dimensiones titulado Caminos Con Memoria Ruta Robert Capa, con cinco fotografías hechas por Hans Namuth y Georg Reisner en septiembre de 1936. 


En la mitad superior derecha de este cartel hay un texto en uno de cuyos párrafos se lee : 


" En la ruta que iniciamos aquí, el viandante caminará hacia el norte, la dirección que tomaron los refugiados, y nos llevará a la Casa del Paso a Nivel, al principio de la calle Acera de los Eucaliptos. De allí, discurriremos por esta calle, antigua carretera de Almadén, donde Capa, Taro, Reisner y Namuth fotografiaron a varios grupos de refugiados. Eran las 15: 30 de la tarde — las 17:30 actuales — . Nuestro recorrido ... "   

¡ Vaya, qué curioso ! 

La casa del paso a nivel y la calle Acera Eucaliptos, donde el 30 de junio de 2021 José Manuel Serrano Esparza descubrió que a través de ella discurrieron los refugiados de Cerro Muriano que fueron fotografiados por Hans Namuth y Georg Reisner en artículo publicado en dicha fecha en su blog elrectanguloenlamano.blogspot.com : 

CALLE ACERA EUCALIPTOS, LOS LLANOS DEL CONDE (CERRO MURIANO) : DESCUBIERTA LA UBICACIÓN EXACTA DE DOS FOTOS HECHAS POR HANS NAMUTH / GEORG REISNER EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1936 : 

http://elrectanguloenlamano.blogspot.com/2021/06/calle-acera-eucaliptos-los-llanos-del.html

Después de ésto, 


en el segundo cartel de gran tamaño de Caminos Con Memoria Ruta Robert Capa en Cerro Muriano, instalado también a mediados de noviembre de 2023,  



en el que se afirma que Franz Borkenau era de origen suizo, cuando en realidad era  austríaco, de origen y nacimiento, sus padres y abuelos eran austríacos y nació en Viena el 15 de diciembre de 1900) y situado junto a un tramo de la vía férrea Córdoba-Almorchón cerca de la pequeña rotonda pocos metros antes del comienzo de la c/ Acera Eucaliptos,  


aparecen tres fotografías hechas por Hans Namuth a refugiados de Cerro Muriano caminando a través de la calle Acera Eucaliptos el 5 de septiembre de 1936. 

                                                                                                      Photo : Hans Namuth / Georg Reisner


                                                                                                    Photo : Hans Namuth / Georg Reisner


                                                                                                       Photo : Hans Namuth / Georg Reisner




E incluso en la mitad superior izquierda de dicho cartel se muestra un mapa con la ubicación en la c/ Acera Eucaliptos de cada una de las tres fotos. 

¡ Vaya, Qué Curioso ! 

Dos de las fotos en la misma calle y ubicación descubiertas por José Manuel Serrano Esparza el 30 de junio de 2021 en su artículo 

CALLE ACERA EUCALIPTOS, LOS LLANOS DEL CONDE (CERRO MURIANO) : DESCUBIERTA LA UBICACIÓN EXACTA DE DOS FOTOS HECHAS POR HANS NAMUTH / GEORG REISNER EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1936 :  

http://elrectanguloenlamano.blogspot.com/2021/06/calle-acera-eucaliptos-los-llanos-del.html 














Con respecto a la tercera fotografía hecha por Hans Namuth visible en el cartel y en la que aparecen una mujer joven vestida de negro, tras cuyo hombro izquierdo se aprecia un poste de teléfono muy inclinado a la derecha, en el centro de la imagen a su madre con un pañuelo negro sobre su cabeza que se agarra al brazo de su hija con la mano izquierda y al brazo de un hombre joven con boina oscura que lleva a un niño en brazos, la ubicación en la calle Acera Eucaliptos en el cartel mencionado anteriormente, se ha basado también claramente 


en el artículo de José Manuel Serrano Esparza del 30 de junio de 2021, ya que el terreno totalmente llano que se aprecia en esta imagen captada por Hans Namuth cerca de donde estaba el Cortijo de Enrique Eliseo (visible al fondo a la izquierda de la imagen) es muy similar al de las otras dos fotos, hechas también por Hans Namuth en lo que es hoy en día la c/ Acera Eucaliptos (Llanos del Conde), pocas decenas de metros más al sur. 


Fotografía con terreno totalmente llano y poste de teléfono vertical visible en la mitad superior derecha de la imagen. 


Fotografía con terreno totalmente llano y poste de teléfono vertical visible en la mitad superior izquierda de la imagen, además de otros muchos ligeramente desenfocados al fondo. Esta fotografía completa de la imagen (que con frecuencia fue fue reproducida eliminando la parte izquierda de la misma) tal y como fue expuesta por Hans Namuth con su Leica III formato 24 x 36 mm, aparece en el artículo de José Manuel Serrano Esparza del 30 de junio de 2021.  


Fotografía con terreno totalmente llano y postes de teléfono verticales visibles al fondo de la imagen. 


Además, el terreno adyacente al brazo izquierdo de la mujer joven, más claro que el paisaje del fondo, y sin vegetación, indica claramente que caminan sobre un tramo de la antigua carretera N-432a (también conocida como carretera de Almadén) cercano a las otras dos fotografías, a través de lo que es hoy en día la c/ Acera Eucaliptos (Llanos del Conde).  

Por otra parte, la información que se aporta sobre esta fotografía en el mencionado cartel próximo a la pequeña rotonda previa a la c/ Acera Eucaliptos, es de contenido muy pobre, ya que ni siquiera se menciona el nombre de la casa que se aprecia al fondo en la mitad superior izquierda de la imagen, que es el Cortijo de Enrique Eliseo : 



Y tampoco se menciona algo muy importante : 

Tres de las cuatro personas que aparecen en esta fotografía (el hombre joven con boina oscura, el niño de unos ocho años de edad al que lleva en brazos y la anciana con pañuelo negro alrededor de la cabeza a la que lleva agarrada de su brazo izquierdo), 

                                                                          Photo : Robert Capa / © ICP New York

fueron fotografiados aproximadamente una hora después por Robert Capa ocho kilómetros más al norte, en la zona de Campo Alto, cerca de El Vacar. 

Así pues, la información que aparece en el mencionado cartel instalado a mediados de noviembre de 2023 cerca de la pequeña rotonda previa al comienzo de la c/ Acera Eucaliptos sobre las tres fotografías hechas por Hans Namuth a refugiados de Cerro Muriano que caminaban a través de lo que es hoy en día la c/ Acera Eucaliptos, no constituye ninguna primicia informativa, ya que se ha basado claramente en el artículo del 30 de junio de 2021 de José Manuel Serrano Esparza, que fue quien descubrió realmente que dicha serie de fotografías había sido hecha en un tramo de la antigua carretera N-432a (conocida también como Carretera de Almadén) a su paso por lo que es hoy en día la calle Acera Eucaliptos (Llanos del Conde), así como la ubicación de dos de ellas, mientras que la ubicación de la tercera ( en la que aparece al fondo a la izquierda el Cortijo de Enrique Eliseo) se ha basado también claramente en dicho artículo por las razones explicadas anteriormente.   

Más información sobre la Ruta Robert Capa en Cerro Muriano : 










viernes, 2 de febrero de 2024

ESTA FOTOGRAFÍA HECHA POR HANS NAMUTH EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1936 A UN MILICIANO HUYENDO DE CERRO MURIANO CON UN BEBÉ EN BRAZOS NO FUE CAPTADA EN EL ENTORNO DE LA ESTACIÓN DE CERRO MURIANO Y DE LA ANTIGUA IGLESIA PROTESTANTE, DERRUIDA EN 1966

Texto y Fotos en Color : José Manuel Serrano Esparza 

A mediados de noviembre de 2023 se instaló cerca de la parada del autobús N en Cerro Muriano (Córdoba) 

un cartel de grandes dimensiones titulado Caminos Con Memoria Ruta Robert Capa, con cinco fotografías hechas por Hans Namuth y Georg Reisner en 1936. 

En la zona inferior central de este cartel hay una foto cuadrada hecha por Hans Namuth el 5 de septiembre de 1936 

                                                                                                                      Photo : Hans Namuth

en la que se ve a un miliciano de la CNT o la FAI de Alcoy (Alicante) que camina apresuradamente y lleva en sus brazos a un bebé envuelto en una pequeña manta blanca, tratando de protegerle del sol, mientras a la derecha de la imagen aparece un hombre maduro con sombrero típico andaluz, que avanza tras él, también a paso ligero, aterrorizado, con su mano izquierda sobre la barbilla y labios, como consecuencia del stress, mientras lleva colgada de su antebrazo izquierdo una manta oscura para pasar la noche al raso. 

Ambos hombres están huyendo de Cerro Muriano. 

En el mencionado cartel de grandes dimensiones, en el pie de foto se lee :  


" Entorno de la Estación de Cerro Muriano y de la Antigua Iglesia Protestante, Derruida en 1966 " .

Lo cual no es cierto, porque lo que se ve al fondo de la imagen no es la Estación de Tren de Cerro Muriano. 

                                                                                                                     Photo : Hans Namuth

Esta fotografía, cuya autoría por Hans Namuth y ubicación fueron descubiertas por José Manuel Serrano Esparza en septiembre de 2019,  


Casilla del guardagujas del paso a nivel de la vía férrea Córdoba-Almorchón en la zona sur de Cerro Muriano, cerca del restaurante Los Pinares. Photo : José Manuel Serrano Esparza. Septiembre de 2019.                                                                                                                                                                          

fue hecha por Hans Namuth junto al paso a nivel de la vía férrea Córdoba-Almorchón situado en la zona sur de Cerro Muriano, aproximadamente a 500 metros de la Estación de Tren de Cerro Muriano y cerca del restaurante Los Pinares.  



Y lo que se ve al fondo es la casilla del guardagujas de dicho paso a nivel, en la que desde febrero de 1937 trabajó como capatz ferroviario Santiago Cuadro Macías, mientras que su mujer María Calvente Espinosa era la guardabarrera. 




En 1936 toda la zona alrededor de la casa y las vías del paso a nivel era tierra, no existían la carretera asfaltada, ni la acera con adoquines y cemento ni la tapa metálica de alcantarilla próxima a la vía, que fueron construidas después de la Guerra Civil, el terreno estaba aproximadamente medio metro por debajo de su nivel de hoy en día, y la vía estaba en alto con una pequeña pendiente a ambos lados, mientras que hoy en día está prácticamente a la misma altura que la acera y parte de ella tapada en gran medida por el cemento, de tal manera que del tramo de vía visible al fondo, en la zona izquierda sólo la superficie de los raíles es visible. 

La ubicación de esta fotografía fue descubierta por José Manuel Serrano Esparza el 5 de septiembre de 2019 y publicada en el artículo : 

CERRO MURIANO : IDENTIFICADA LA AUTORÍA Y UBICACIÓN DE TRES NUEVAS FOTOGRAFÍAS HECHAS POR HANS NAMUTH Y GEORG REISNER EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1936, APARECIDAS EN LA REVISTA BELGA LE SOIR ILLUSTRÉ DEL 3-10-1936 : 

http://elrectanguloenlamano.blogspot.com/2019/09/cerro-muriano-identificada-la-autoria-y.html 



Por tanto, además de que esta fotografía hecha por Hans Namuth el 5 de septiembre de 1936 en Cerro Muriano está mal ubicada en el mencionado cartel de grandes dimensiones instalado a mediados de noviembre de 2023 cerca de la parada del autobús N, la información relativa a dicha imagen que aparece en el cartel no constituye primicia informativa alguna, ya que el descubrimiento de la ubicación de esta fotografía, además de su profundo análisis, fue realizado por José Manuel Serrano Esparza el 5 de septiembre de 2019. 

Por otra parte, es importante destacar que la fotografía hecha por Hans Namuth el 5 de septiembre de 1936 en Cerro Muriano y que aparece mal ubicada en el mencionado cartel, es un reencuadre selectivo de formato cuadrado realizado a partir del negativo original formato 24 x 36 mm horizontal expuesto por Hans Namuth con su Leica III y objetivo Leitz Summar 5 cm f/2 a pocos metros del paso a nivel de la vía férrea Córdoba-Almorchón situado en la zona sur de Cerro Muriano, cerca del Bar Los Pinares, que está al otro lado de la antigua carretera N-432a. 

Veamos. 


En esta hoja de contactos de fotografías hechas por Hans Namuth en septiembre de 1936 (cuyas imágenes no son consecutivas, no pertenecen todas al mismo carrete, sino a distintos carretes, uno de ellos de película Agfa, y fueron captadas en diferentes pueblos, uno de ellos Cerro Muriano), el contacto número 7 muestra que el negativo original de la fotografía hecha por Hans Namuth en el paso a nivel al sur de Cerro Muriano fue expuesto con la Leica III formato 24 x 36 mm y película de blanco y negro Eastman Kodak Nitrate Panchromatic de sensibilidad nominal Weston 32, equivalente a aproximadamente ISO 40. 

Es decir, la fotografía original horizontal con aspect ratio 3:2 formato 24 x 36 mm (sobreexpuesta aproximadamente tres pasos de diafragma) contiene aproximadamente el doble de contenido que el reencuadre selectivo cuadrado que aparece en el cartel de grandes dimensiones instalado cerca de la parada del autobús N.

Ello obedece a que a mediados de septiembre de 1936, Lucien Vogel (Director de la revista ilustrada francesa Vu para la que trabajaban Hans Namuth y Georg Reisner), con intermediación de Maria Eisner (editora de fotografía de la Agencia Alliance Photo en París), vendió el negativo original formato 24 x 36 mm de esta fotografía (así como otros cinco más) a la revista belga Le Soir Illustré

Páginas 14 y 15 del número 450 de la revista ilustrada belga de gran formato Le Soir Illustré del 3 de octubre de 1936 con el reportaje fotográfico titulado " Visages Tragiques " ( " Rostros Trágicos " ) compuesto por seis fotografías hechas por Hans Namuth y Georg Reisner, sin que se indique la autoría de las mismas ni el lugar donde fueron hechas. Cuatro de ellas eran desconocidas hasta el 5 de septiembre de 2019, entre ellas la foto hecha por Hans Namuth al miliciano que camina con un bebé en brazos, seguido por un hombre maduro, a pocos metros del paso a nivel situado al sur de Cerro Muriano. Esta revista fue encontrada por José Manuel Serrano Esparza a mediados de agosto de 2019. Photo : José Manuel Serrano Esparza. Agosto de 2019. 

cuyo editor de fotografía reencuadró la imagen hasta dejarla en formato cuadrado, tal y como aparece en la mitad superior derecha de la página 15 del número 450 de dicha revista belga, eliminando la mitad izquierda de la fotografía para dar más protagonismo al miliciano que lleva el bebé en brazos y al hombre maduro con sombrero andaluz que camina detrás, además de subexponer la imagen en cuarto oscuro aproximadamente tres pasos de diafragma para dejarla con mucha mayor calidad de imagen y nitidez que el contacto original formato 24 x 36 mm. 



Así pues, esta imagen cuadrada no pertenece a ningún archivo fotográfico ni ninguna colección privada ni museística, porque es el escaneo realizado por José Manuel Serrano Esparza en agosto de 2019 de la imagen en papel de la página 15 de la mencionada revista belga que compró dicho mes y año y que apareció por vez primera en el artículo del 5 de septiembre de 1936 :   

CERRO MURIANO : IDENTIFICADA LA AUTORÍA Y UBICACIÓN DE TRES NUEVAS FOTOGRAFÍAS HECHAS POR HANS NAMUTH Y GEORG REISNER EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1936, APARECIDAS EN LA REVISTA BELGA LE SOIR ILLUSTRÉ DEL 3-10-1936 : 

http://elrectanguloenlamano.blogspot.com/2019/09/cerro-muriano-identificada-la-autoria-y.html  

Es decir, la imagen de esta fotografía cuadrada que aparece en la mitad inferior central del mencionado cartel de grandes dimensiones que se instaló a mediados de noviembre de 2023 cerca de la parada del autobús N en Cerro Muriano, ha sido sacada de mi página web y a partir de dicho archivo digital de mi página web se imprimió sobre la superficie de metal de dicho cartel. 


Número 450 de la revista original belga Le Soir Illustré adquirida en agosto de 2019 por José Manuel Serrano Esparza tras muchos años de búsqueda, y que aparece en el artículo del 5 de septiembre de 2019. 

En la zona superior derecha de esta revista aparece la foto de Hans Namuth en formato cuadrado. 


Escaneo de dicha imagen de la mencionada revista original en papel realizado por José Manuel Serrano Esparza en agosto de 2019 y que aparece en el artículo del 5 de septiembre de 2019 en su blog elrectanguloenlamano.blogspot.com, así como en este artículo. 



La misma fotografía cuadrada que aparece en el panel metálico del cartel de grandes dimensiones instalado a mediados de 2023 cerca de la parada del autobús N de Cerro Muriano y que ha sido reproducida a partir del escaneo realizado por José Manuel Serrano Esparza de dicha imagen en la mitad superior derecha de la página 15 en papel de la mencionada revista belga  Le Soir Illustré del 3 de octubre de 1936 y que aparece en el artículo del 5 de septiembre de 2019 en el blog fotográfico elrectanguloenlamano.blogspot.com 

Además, tanto esta fotografía cuadrada de la página 15 de la mencionada revista belga original del 3 de octubre de 1936 como el descubrimiento por José Manuel Serrano Esparza de su ubicación en el paso a nivel de la zona sur de Cerro Muriano, cerca del restaurante Los Pinares, fueron también publicados hace cuatro años y cinco meses en el número 266 del año 2019 de la revista FV de fotografía en el artículo titulado : 

FOTOGRAFÍA EN LA HISTORIA : CERRO MURIANO, LAS IMÁGENES RECUPERADAS DE NAMUTH Y REISNER :  




Más Información sobre la Ruta Robert Capa en Cerro Muriano :