Texto y Fotos Indicadas: José Manuel Serrano Esparza. LHSA
El rectanguloenlamano.blogspot.com ha podido localizar el lugar exacto en el que Robert Capa hizo el 5 de Septiembre de 1936 en la zona de Cerro Muriano una fotografía ya conocida y otras tres desconocidas hasta ahora, que se suman a las localizaciones de las fotos de refugiados de Capa que ya hicimos en Marzo de 2008 y fueron publicadas en el capítulo 2 de nuestra investigación sobre Robert Capa en Cerro Muriano, lo cual hace un total de nueve fotografías que hemos podido ubicar y que explicamos con detalle en el epígrafe Localización Exacta - incluído en la zona media de este artículo -, de las cuales dos (una en la que se ve a dos niños pequeños con pañuelos en la cabeza huyendo de la Finca de Villa Alicia, al estar atacando ya las tropas franquistas la vertiente norte de Torreárboles y otra en la que aparece una mujer que va montada sobre un burro a aproximadamente 700 metros de la salida norte de Cerro Muriano, llevando a su hijo en brazos y protegiéndole del sol con un paraguas, al tiempo que huye del pueblo ante la intensificación del bombardeo aéreo franquista el 5 de Septiembre de 1936) no se sabía quien era su autor (ya que en el libro La Lucha del Pueblo Español por su libertad de Antonio Ramos Oliveira en que aparecen las imágenes no hay ningún crédito bajo las mismas) que hemos descubierto que fue Robert Capa ni su ubicación que hemos podido localizar.
La pieza clave ha sido una fotografía horizontal desconocida hasta la exhibición This is War! Robert Capa at Work en la que fue desvelada.
En esta imagen se aprecia a un padre de familia con pantalón, chaqueta y sombrero oscuros, así como camisa blanca, que camina justo delante de varios burros que transportan sobre sus lomos a sus familiares más allegados (se ve por detrás de él a una chica adolescente, así como a una niña de unos 8 años y más al fondo a la izquierda a una madre vestida de negro que sujeta a un bebé por la cintura, al tiempo que se vislumbra también al fondo y a la derecha la cabeza de un niño de unos 6 años montado en otro burro y a un hombre joven con indumentaria oscura y boina blanca que avanza tras él).
Esta fotografía es hecha por Capa aproximadamente a las 12:30 h del mediodía del 5 de Septiembre de 1936 junto al Cortijo de Villa Alicia (situado al suroeste de Cerro Muriano, aproximadamente a 1 km y 100 metros de la rotonda del antiguo camino CP-45 y la antigua carretera N-432 Granada-Badajoz), adyacente a la vertiente norte de la colina Torreárboles, mientras las personas que aparecen en imagen huyen del ataque de las tropas franquistas que está ya teniendo lugar contra las fuerzas republicanas que defienden la vertiente sur de esta colina.
Lugar donde Robert Capa hace la fotografía, a pocos metros del cortijo de Villa Alicia.
Todo ello ha generado a nuestro entender un significativo avance en el conocimiento que se tenía hasta ahora de las fotografías de refugiados realizadas por Robert Capa y Gerda Taro el 5 de Septiembre de 1936, ya que algunas fuentes, erróneamente, han venido afirmando que se trataba de cuatro imágenes, cuando en realidad las fotografías de refugiados conocidas desde hace muchos años y realizadas por Capa en Cerro Muriano eran seis.
Pues bien, se trata de un total de nueve fotografías de refugiados, genuinamente fotoperiodísticas (ya que aportan abundante información así como compromiso por parte de los dos fotógrafos que las hicieron) y fueron realizadas entre aproximadamente las 12:30 h del mediodía y las 17:00 h de la tarde entre el Cortijo de Villa Alicia, Cerro Muriano pueblo, Estación de Obejo y El Vacar, el 5 de Septiembre de 1936, cuya ubicación exacta ha sido producto de años de investigación por parte de José Manuel Serrano Esparza por una parte y Patricio Hidalgo Luque por otra, ya que durante todo este tiempo las condiciones de trabajo han sido muy duras, con un asfixiante calor las más veces presente, y la necesidad de caminar muchas decenas de kilómetros hasta poder encontrar los puntos exactos en los que Capa hizo las fotografías de refugiados en la zona de Cerro Muriano el 5 de Septiembre de 1936.
Durante las dos primeras semanas de Marzo de 2008, elrectanguloenlamano estuvo en Cerro Muriano y pudo identificar la ubicación exacta en la que Robert Capa hizo cuatro de sus fotografías de refugiados huyendo de este pueblo de Córdoba el 5 de Septiembre de 1936 (una hecha en el pueblo de Cerro Muriano en la que aparece una madre sobre un burro y llevando a un niño pequeño envuelto en una manta blanca mientras una chica joven va a pie junto a ellos, comiendo algo que parece ser una manzana, otra fotografía de una mujer que camina entre Cerro Muriano y la Estación de Tren de Obejo (con el pueblo aproximadamente a dos km detrás de ella) a través del camino que discurre junto a la vía férrea Córdoba-Almorchón, con su mano derecha tocando la zona derecha de su barbilla al tiempo que lleva un gran petate con diseño de cuadros improvisado con sus pertenencias y un poste telegráfico y algunos árboles al fondo, y una fotografía más en la que se aprecia a una anciana que huye de Cerro Muriano (aproximadamente 2.5 km tras ella) y avanza caminando rápidamente hacia la Estación de Tren de Obejo, llevando un bebé entre sus brazos (uno de los brazos de la criatura cuelga visiblemente por el lado izquierdo de la cintura de la anciana, mientras que a la izquierda de la imagen podemos ver la mitad del cuerpo de un hombre que camina y lleva ropa oscura, y otro que camina a la derecha de la imagen, y que lleva un gran petate con sus pertenencias sobre su cabeza).
Todo ello fue inscrito en el Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de Madrid el 17 de Marzo de 2008 y publicado el 28 de Septiembre de 2008 en elrectanguloenlamano en el segundo capítulo de nuestra investigación sobre Robert Capa en Cerro Muriano, así como imágenes que realizamos durante nuestra travesía de los 11 km que separan Cerro Muriano de El Vacar (22 km a pie entre ida y vuelta), indicando tanto los puntos donde Capa hizo las fotos de los refugiados como las zonas más relevantes junto a la vía férrea Córdoba-Almorchón entre Cerro Muriano-Estación de Obejo-El Vacar por las que cruzaron los refugiados de Cerro Muriano huyendo del bombardeo franquista del pueblo.
Por otra parte, elrectanguloenlamano ya había constatado a finales de 2007 que otra fotografía, la primera de la serie de refugiados del 5 de Septiembre de 1936, había sido hecha por Capa a mediodía (aproximadamente a las 12:30 h) al sur de Cerro Muriano, porque la línea de montañas visible en esta fotografía vertical corresponde a Torreárboles (la cota más alta de la sierra norte de Córdoba), una hipótesis establecida por vez primera con respecto a dicha foto ya conocida por el investigador cordobés Patricio Hidalgo Luque (en mi opinión el máximo experto sobre la Guerra Civil en Córdoba junto con Francisco Moreno Gómez).
Pero ésta es una zona bastante amplia, tanto en anchura como en profundidad, y no ha sido posible hasta el 9 de Abril de 2010 el hallazgo por parte de elrectanguloenlamano del lugar exacto en el que Capa tomó esta fotografía en la que aparece una familia completa huyendo del peligro, ya que en ese momento están ya teniendo lugar combates en la vertiente sur de Torreárboles entre las tropas franquistas atacantes y las fuerzas republicanas que defienden esta cota de alta importancia estratégica.
En esta fotografía, podemos ver a la izquierda a una mujer madura que lleva ropa oscura (y que sostiene un bebé entre sus brazos), un niño joven de aproximadamente entre 7-9 años de edad, un hombre maduro que lleva pantalones negros, chaqueta clara y sombrero y sujeta a un niño pequeño entre sus brazos (la mitad de la cara de este niño se halla en sombra y su brazo derecho está apoyado sobre el hombro derecho del hombre maduro) y al fondo se aprecia un burro sobre el que va montado otro niño de edad algo menor.
Elrectanguloenlamano hizo fotografías comparativas "entonces y ahora" en color de todas las anteriormente citadas localizaciones donde Capa hizo las fotos de los refugiados el 5 de Septiembre de 1936, tanto en la zona de Cerro Muriano como en algunos tramos de la antigua vía férrea Córdoba-Almorchón entre Cerro Muriano, Estación de Tren de Obejo y El Vacar.
Toda la investigación anteriormente citada realizada por elrectanguloenlamano durante las dos primeras semanas de Marzo de 2008, en la que descubrimos la ubicación de las mencionadas cuatro fotografías hechas por Robert Capa en Cerro Muriano (de las otras dos, una es virtualmente imposible conocer su ubicación real debido a que está muy desenfocada y el fondo es indiscernible y en otra José Manuel Serrano Esparza se equivocó, resultando finalmente cierta con respecto a su ubicación la hipótesis de Campo Alto de Patricio Hidalgo Luque, a quien corresponde el mérito histórico de la localización de esta fotografía, la última que hace Robert Capa a los refugiados, cerca ya de El Vacar, como veremos más adelante, y que ha podido ser verificada por el rectanguloenlamano, encontrando el lugar exacto donde fue realizada la imagen) fue inscrita en el Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de Madrid el 17 de Marzo de 2008.
Dos años mas tarde, el 9 de Abril de 2010, elrectanguloenlamano ha podido encontrar, gracias a la suerte y a un esfuerzo suplementario con mucho sudor y al borde del agotamiento, las localizaciones exactas donde Robert Capa hizo tres fotografías más de refugiados desconocidas hasta hora y que deben añadirse a las seis ya conocidas, y además, elrectanguloenlamano también pudo localizar el punto exacto en el que Capa hizo la última foto de refugiados en un tramo de la vía férrea Córdoba-Almorchón que transcurre junto al área conocida como Campo Alto, cerca de El Vacar, lo cual verificó la hipótesis de Patricio Hidalgo Luque -insistimos en que suyo es el mérito histórico de la localización de esta fotografía-, aunque se trata de una zona muy amplia y era necesario encontrar el lugar exacto y hacer fotografías comparativas para tener la certeza completa, lo cual fue relizado por elrectanguloenlamano.blogspot.com
TRES NUEVAS FOTOGRAFIAS DE REFUGIADOS HECHAS POR CAPA Y DESCONOCIDAS HASTA AHORA
Hasta ahora, se conocían seis fotografias de refugiados (y no cuatro como han venido señalando algunas fuentes) huyendo de Cerro Muriano para salvar la vida el 5 de Septiembre de 1936:
cuatro de ellas aparecieron en la página 1107 de la revista Vu número 445 del 23 de Septiembre de 1936, y dos más (una horizontal tomada en una calle estrecha en la que se observa una mujer sobre un burro con su niño envuelto en una sábana blanca y una chica pequeña que está de pie junto al animal y aparentemente comiendo algo, y una vertical que muestra a una anciana que lleva a un niño entre sus brazos - probablemente su nieto, cuyo brazo derecho cuelga bajo el brazo izquierdo de la anciana- y camina apresuradamente hacia la Estación de Tren de Obejo, huyendo de Cerro Muriano, y con un hombre que aparece con ropa oscura a su izquierda y otro que lleva indumentaria más clara en la esquina derecha de la imagen y que lleva un gran petate con sus pertenencias personales sobre su cabeza) de las que existían algunas copias en papel fotográfico de blanco y negro que fueron cuidadosamente conservadas durante décadas por Cornell Capa, Edith Schwartz y Richard Whelan.
Las nuevas tres fotografías de refugiados hechas por Capa el 5 de Septiembre de 1936 y desconocidas hasta ahora son las siguientes:
© Robert Capa / ICP New York
© José Manuel Serrano Esparzaa) Fotografía realizada por Capa junto al Cortijo de Villa Alicia, en un punto del camino público que pasa junto a él y que es conocido con el nombre de Camino Público de Villa Alicia o de la Piedra Escrita, con la línea de Torreárboles claramente visible al fondo.
Esta es una fotografía horizontal, hecha a mediodía, y justo después de la primera foto vertical de refugiados que huyen del Cortijo de Villa Alicia porque desde hace rato se oye ya el intercambio de disparos entre las tropas franquistas de la columna de la izquierda del comandante Sagrado que están atacando la vertiente sur de Torreárboles y las fuerzas republicanas que ocupan la cresta de dicha colina.
Podemos ver a un hombre alto, que camina en mitad de dos burros negros. Lleva pantalones y chaqueta oscuros, camisa blanca y sombrero. Parece ser el padre de los niños que aparecen tras él (una chica adolescente justo a su derecha, montada sobre un burro - que lleva una chaqueta oscura, cuya manga izquierda está levantada-, un niño pequeño cuya cabeza sobresale a la derecha del brazo izquierdo de la citada chica adolescente, un hombre al fondo de la imagen a la derecha (apenas visible, montado sobre un burro blanco y que lleva gorra con visera sobre la cabeza), una chica pequeña de edad aproximada entre los 6 y 8 años que va montada sobre el burro negro que se halla en la imagen con un poste telegráfico que asciende desde la zona superior de su brazo derecho y que lleva chaqueta clara y camisa oscura, mientras que su pelo está muy enmarañado debido a lo precipitado de la huida, su barbilla parcialmente oculta por la punta de la oreja derecha del burro negro sobre el que va montada) y detrás de ella, en el extremo izquierdo de la fotografía, podemos ver a una mujer vestida con atuendo oscuro, montada sobre un burro blanco y llevando a su absolutamente sublime bebé que ha sido captado por Capa con todo su encanto.
Esta fotografía era totalmente desconocida hasta la exhibición This is War! Robert Capa at Work, y fue hecha por Robert Capa. No hay duda posible a este respecto. El encuadre y la composición son muy típicos en él, altamente instintivos, ajustando la zona inferior del encuadre todo lo posible con respecto al personaje más cercano a la camara, algo que repetiría en muchas de sus imágenes durante su carrera profesional.
74 años después de la estancia de Capa y Gerda Taro en Cerro Muriano, la anteriormente citada segunda fotografía hecha por Robert Capa a mediodía en la zona al sudoeste de Cerro Muriano con Torreárboles al fondo (imagen horizontal), desconocida hasta la exhibición This is War! Robert Capa at Work celebrada en Nueva York, Londres, Milan, Barcelona y Rotterdam, ha hecho posible que elrectanguloenlamano descubra la ubicación exacta donde fueron hechas estas dos fotografías (la primera vertical - aunque su negativo original es horizontal 24 x 36 mm expuesto por Capa y que fue recortado a la derecha al editar la foto- y la siguiente horizontal): junto al Cortijo de Villa Alicia, en la zona al sudoeste de Cerro Muriano, y a una distancia de aproximadamente 1.100 metros de la rotonda que une el camino CP-45 y la antigua carretera N-432 Granada-Badajoz.
Aunque han transcurrido nada menos que 74 años desde que Capa hizo estas dos fotografías, creemos también que algunos de los bebés, niños y niñas que aparecen en estas dos imágenes captadas durante el mediodía del 5 de Septiembre de 1936 junto al Cortijo de Villa Alicia, podrían estar vivos todavía, con edades comprendidas entre aproximadamente los 74 y los 90 años.
b) Fotografía realizada por Capa muy cerca del Cortijo de Villa Alicia y que se halla en una de las páginas del libro ilustrado La Lucha del Pueblo Español por su Libertad, compilado por A. Ramos Oliveira y publicado en 1937 por el Departamento de Prensa de la Embajada Española en Londres.
En esta imagen horizontal, podemos ver a dos niños pequeños montados sobre un burro, con el perfil de la colina Torreárboles claramente identificable al fondo, a la izquierda de ellos, en sentido ascendente hacia la esquina superior izquierda de la imagen.
El hermano mayor se halla sujetando al menor - sentado sobre una almohada y con su pierna derecha desnuda visible-. Ambos niños llevan trozos de tela blanca probablemente anudados y puestos sobre sus cabezas por su madre para evitar las quemaduras solares. Igualmente, podemos vislumbrar la boina negra y el rostro en sombra de un hombre (posiblemente el padre o abuelo de ambos niños) que sobresalen en la imagen por encima de la almohada.
También son discernibles una manta con diseño de cuadros sobre la silla de montar a la izquierda de la imagen y el ojo derecho del burro en la mitad inferior derecha de la fotografía.
Esta fotografía fue hecha por Capa también junto al cortijo de Villa Alicia, pero justo pasado éste y a la derecha, porque la pendiente de Torreárboles con algunos árboles visibles al fondo a la izquierda, se halla algo más cerca que en las otras dos fotografías.
c) Al mismo tiempo, elrectanguloenlamano.blogspot.com ha podido descubrir que esta tercera fotografía que aparece en una de las páginas del anteriormente mencionado libro ilustrado La Lucha del Pueblo Español por su Libertad, fue hecha por Robert Capa en la zona de Cerro Muriano el 5 de Septiembre de 1936.
En esta fotografía, podemos ver a una mujer joven montada sobre un burro y llevando a su bebé en brazos, mientras agarra un gran paraguas para protegerse tanto a ella como muy especialmente al bebé de los rayos solares. En el área inferior izquierda de la imagen podemos ver un perro que avanza en idéntica dirección que su dueña y su bebé.
Teniendo en cuenta las sombras, esta fotografía fue hecha por Capa aproximadamente entre las 15:20 y las 16:00 h de la tarde del 5 de Septiembre de 1936, aproximadamente a 700 metros de la salida norte del pueblo de Cerro Muriano. Esta mujer avanza en dirección norte, hacia la Estación de Tren de Obejo y El Vacar.
LOCALIZACION EXACTA DE LAS NUEVE FOTOGRAFIAS HECHAS POR CAPA Y GERDA TARO EN LA ZONA DE CERRO MURIANO Y EL VACAR EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1936
Así pues, tras años de investigación, elrectanguloenlamano ha llevado a cabo entre Marzo de 2008 (cuatro de las seis fotografias conocidas, a lo que hay que sumar una muy borrosa virtualmente imposible de localizar y la citada importante fotografía hecha en la zona de Campo Alto, encontrando el lugar exacto en el que Capa hizo la foto y verificando la hipótesis de Patricio Hidalgo Luque, ya que Campo Alto es una zona extensa) y Abril de 2010 (tres fotografías desconocidas hasta la fecha y muy especialmente en cuanto a que hubieran sido hechas por Capa) la localizacion exacta de siete de las nueve fotografías hechas por Robert Capa el 5 de Septiembre de 1936 en la zona de Cerro Muriano y El Vacar:
Photo: Robert Capa. © Cornell Capa / Magnum Photos
1) Fotografía vertical hecha por Robert Capa el 5 de Septiembre de 1936 a mediodía junto al Cortijo de Villa Alicia.-
Descubrimiento de la ubicación de esta fotografía: José Manuel Serrano Esparza
Esta imagen, obtenida justo al lado del Cortijo de Villa Alicia, en la pequeña explanada contigua, fue captada antes de la foto horizontal hecha por Capa en un punto del Camino de Villa Alicia a muy pocos metros del Cortijo de Villa Alicia y en la que se ve a un hombre alto con sombrero, que camina entre dos burros y detrás de él marchan su mujer y varios de sus hijos e hijas, algunos bebés, también sobre burros, huyendo todos en dirección noreste hacia Cerro Muriano.
En esta fotografía, vemos a una mujer madura a la izquierda, ataviada con indumentaria oscura, que lleva un bebé entre sus brazos, y un hombre a la derecha, que lleva el típico sombrero andaluz, chaqueta clara con bolsillo derecho oscuro, pantalones oscuros y zapatillas blancas, que sujeta a un chico pequeño entre sus brazos.
También se aprecia a un chico de aproximadamente 7-9 años de edad, que lleva pantalones cortos, y al fondo se vislumbra a un burro, con un niño muy pequeño montado sobre él.
Esta es la segunda fotografía de refugiados hecha por Capa, aproximadamente a las 12:30 h del mediodía, junto al Cortijo de Villa Alicia, al suroeste de Cerro Muriano, aproximadamente a un kilómetro y dos cientos metros de la rotonda que une el camino CP-45 y la antigua carretera N-432 Granada-Badajoz.
Esta fotografía apareció en tres diferentes medios:
- La revista Vu nº 445 página 1107 del 23 de Septiembre de 1936.
- Página 64 de la revista Photo-History II 1937 editada por Richard Storrs Childs, Ernest Galarza y Sidney Pollatsek en Concord, N.H. Editorial and General Offices, 155 East 44th Street New York City, Modern Age Books, Inc, en Estados Unidos.
- Página 82 del extraordinario libro Robert Capa Photographic Work, editado por Phaidon Press.
En la fotografía de la revista Vu, la imagen está reproducida en proporción 2:3 horizontal y aproximadamente un tercio de la mitad superior derecha de la fotografía está cortada por la zona inferior izquierda de una fotografía reproducida en formato cuadrado (pero hecha por Georg Reisner con una cámara de 35 mm, por lo que el negativo original es 24 x 36 mm), también en Cerro Muriano, el 5 de Septiembre de 1936.
De cualquier modo, el paisaje de fondo de Torreárboles es perfectamente identificable, la mujer que lleva un bebé entre sus brazos aparece llenando toda la zona izquierda de la imagen, hay un chico de aproximadamente 7-9 años junto a ella, un hombre ataviado con el típico atuendo de campo andaluz con sombrero que lleva a una niña pequeña en brazos, se aprecian las patas de dos burros tras ellos (sobre uno de los cuales, justo a la derecha del chico de 7-9 años, podemos vislumbrar a un bebé montado), y llenando casi la totalidad de la esquina derecha de la fotografía podemos ver una manta con diseño a rayas que ha sido plasmada fuera de foco por el objetivo Leitz Elmar 50 mm f/3.5 de la Leica II (Model D) de Robert Capa, mientras que un alto porcentaje de la parte baja de la imagen (con excepción de la zona inferior derecha de la fotografía) se halla cortada por la zona superior de cielo de una fotografía hecha por Capa de otros refugiados que huyen de Cerro Muriano (una madre con un niño entre sus brazos, su hija mayor detrás y su marido con una manta) en la zona de Campo Alto, cerca de El Vacar, por lo que las piernas de la anciana, las piernas del chico de aproximadamente 7-9 años y las piernas del hombre que lleva ropa típica y sombrero de campo andaluz, han sido cortadas por el editor, al tiempo que el límite superior de la imagen está casi tocando la cabeza de la anciana).
En la página 64 de Photo-History II 1937, hay cuatro imágenes tomadas en diferentes zonas de España durante la Guerra Civil. La que nos ocupa, hecha por Capa, aparece en la mitad inferior izquierda de la página, esta vez reproducida en un formato casi cuadrado, porque el editor ha cortado un gran porcentaje de la mitad derecha de la copia vintage en papel fotográfico de blanco y negro (mientras que es bastante posible que el editor de Vu trabajara en París con el negativo original de 35 mm que le fue suministrado por Cziki Weisz), de tal modo que no podemos ver la manta con diseño de rayas fuera de la zona de profundidad de campo que aparece tanto en el negativo original como en la imagen reproducida en la revista Vu del 23 de Septiembre de 1936, y ahora, el límite vertical del borde derecho de la imagen cae justo a la derecha del codo izquierdo de la chica joven que es llevada en brazos por el hombre vestido con indumentaria típica de campo andaluz y sombrero, mientras que la zona baja de la imagen editada nos permite contemplar las zapatillas blancas del citado hombre y las piernas y zapatillas también blancas del chico de aproximadamente 7-9 años, que no pueden verse en la imagen reproducida en Vu.
También es muy interesante observar que entre el pelo de la mujer madura que lleva en brazos a un bebé (la cual aparece llenando la mitad inferior izquierda de la imagen) y el límite superior del negativo, hay aproximadamente un 5% más de espacio que en la fotografia de Vu, y lo que parece ser la zona superior de un poste de telégrafos es mucho mas discernible, y en la zona superior derecha de la fotografía podemos apreciar las ramas de un árbol.
En la fotografía de la página 82 del libro Robert Capa Photographic Work editado por Phaidon Press (casi idéntica a la que aparece en la pagina 64 de Photo-History II 1937 ), lo primero a destacar es el gran nivel de detalle de la imagen en las ropas de la gente que aparece (especialmente en la chaqueta clara del niño de aproximadamente entre 7 y 9 años de edad y el ya mencionado hombre - casi con certeza su padre - que viste la tipica indumentaria andaluza de campo, incluyendo los pliegues de sus pantalones).
Esta imagen de la página 82 del anteriormente citado libro, tiene mucho menos espacio en el borde derecho que la imagen que aparece en la revista Photo-History II 1937, por lo que el límite vertical de la zona derecha del negativo cae sobre la oreja izquierda de la niña que está siendo llevada en brazos por el hombre vestido con la típica ropa andaluza de campo, con chaqueta clara, pantalones negros y sombrero.
2) Fotografía horizontal realizada por Capa a mediodía junto al Cortijo de Villa Alicia, con la colina de Torrearboles visible al fondo. Esta imagen fue hecha justo despues de la primera fotografía vertical de refugiados ya mencionada y realizada igualmente junto al Cortijo de Villa Alicia.-
Photo: José Manuel Serrano Esparza
Photo: Robert Capa. © ICP New York
Podemos ver a un hombre alto y delgado caminando en medio de dos burros negros. Lleva pantalones y chaqueta oscuros, camisa blanca y sombrero. Parece ser el padre de los niños que van detrás de él (una chica adolescente justo a su derecha, montada en un burro y que lleva camisa negra, cuya manga izquierda está levantada-, un niño pequeño cuya cabeza asoma junto al brazo izquierdo de la citada chica joven, un hombre que se vislumbra al fondo a la derecha (apenas visible, montado sobre un burro blanco y que lleva una gorra con visera sobre la cabeza), una chica pequeña de edad aproximada entre 6 y 8 años que va montada sobre el burro negro que está en la imagen justo a la derecha del hombre alto (ella lleva chaqueta clara y camisa oscura, mientras que su pelo está alborotado, fruto de las prisas, su barbilla se halla parcialmente escondida por la punta derecha de la oreja del burro negro), y detrás de ella, en el extremo de la zona izquierda, podemos ver a una mujer vestida con ropa oscura, montada sobre un burro blanco y que lleva con ella a su absolutamente encantador bebé, todo lo cual ha sido captado por Capa.
Esta fotografía era desconocida hasta la exhibición This is War! Robert Capa at Work celebrada en Nueva York, Londres, Milan, Barcelona y Rotterdam, y fue hecha sin duda por Robert Capa.
3) Fotografía tomada por Capa junto al Cortijo de Villa Alicia, y que se halla en una de las páginas del libro ilustrado La Lucha del Pueblo Español por su Libertad, compilado por A. Ramos Oliveira y publicado en 1937 por el Departamento de Prensa de la Embajada Española en Londres.-
En esta fotografía horizontal, podemos ver a dos niños pequeños montados sobre un burro, con el claro perfil de Torreárboles visible al fondo, a la izquierda de ambos. El hermano mayor está sujetando al pequeño -sentado sobre una almohada y con su pierna derecha desnuda visible-.
Ambos niños llevan trozos de tela blanca probablemente anudados por su madre y puestos sobre sus cabezas para protegerles de los rayos solares. Podemos vislumbrar también la boina negra y la cara en sombra de un hombre (probablemente el padre o abuelo de ambos niños) que asoma por encima de la almohada. También discernibles aparecen una manta con diseño de cuadros sobre la silla de montar a la izquierda de la imagen y el ojo derecho del burro en la zona inferior derecha de la fotografía.
Photo: Robert Capa.
5) Fotografía hecha por Capa, desconocida hasta ahora, sobre todo con respecto a su autoría, y que aparece en una de las páginas del mencionado libro La Lucha del Pueblo Español por su Libertad, publicado en 1937. En esta imagen, podemos ver a una mujer joven montada sobre un burro y llevando a su bebé entre sus brazos, mientras empuña un gran paraguas para pretegerse a sí misma y sobre todo a su niño de los rayos solares. En la zona inferior izquierda de esta fotografía podemos ver también un perro.
Teniendo en cuenta las sombras, esta fotografía fue hecha por Capa aproximadamente entre las 15:20 y las 16:00 h de la tarde del 5 de Septiembre de 1936, aproximadamente a 700 metros de la salida norte del pueblo de Cerro Muriano, cerca de la vía férrea Córdoba-Almorchón que enlazaba Córdoba, Cerro Muriano, Estación de Obejo, El Vacar, etc. Esta mujer joven huye del bombardeo de Cerro Muriano y avanza con su bebé hacia la Estación de Tren de Obejo y El Vacar.
Photo: Robert Capa. © Cornell Capa / Magnum Photos
6) Fotografía hecha por Robert Capa imposible de localizar, porque el fondo está muy desenfocado y no hay elementos que permitan su ubicación.-
En esta imagen aparecen tres mujeres que llevan ropa negra y caminan bajo el sol: dos de ellas son jóvenes (en el centro y a la izquierda, la de la izquierda lleva un bebé en brazos y la del centro lleva en alto, sujetándola con mano y brazo derechos, a una niña rubia de aproximadamente 4 años de edad, al tiempo que tiene que hacer un sobreesfuerzo para agarrar a la anciana que aparece a la derecha de la imagen (probablemente su madre) y evitar que se caiga al caminar.
Photo: Robert Capa. © Cornell Capa / Magnum Photos
Photo: José Manuel Serrano Esparza
Photo: José Manuel Serrano Esparza
7) Fotografía vertical realizada por Capa el 5 de Septiembre de 1936, aproximadamente a las 15:35 de la tarde, de una mujer que lleva en su brazo izquierdo un petate muy grande de diseño de cuadros con sus pertenencias. El dorso de su mano derecha esta casi tocando su barbilla. Su cara refleja mucho miedo y mira a Capa bastante confusa. Tras ella se aprecia un poste de telégrafos. La mujer se dirige hacia la Estación de Obejo.-
Localización de la ubicación de esta fotografía: José Manuel Serrano Esparza
Capa tomo esta fotografía en un punto entre Cerro Muriano y la Estación de Obejo, junto a la citada vía férrea Córdoba-Almorchón, localizado por elrectanguloenlamano a principios de marzo de 2008, de lo cual aportamos evidencia fotográfica.
Photo: Robert Capa. © Cornell Capa / Magnum Photos
Photo: José Manuel Serrano Esparza
8) Fotografía vertical realizada por Capa el 5 de Septiembre de 1936, aproximadamente a las 15:45 de la tarde de una anciana que camina deprisa y lleva entre sus brazos a un bebé envuelto en una manta. Muestra en su rostro una gran angustia y temor, por lo que avanza apresuradamente. Uno de los brazos del bebé cuelga por la zona de la cintura de la mujer.-
Esta es otra imagen muy dramática de gente que escapa del bombardeo de Cerro Muriano. El cuerpo de la mujer tapa varios árboles similares al que aparece a la derecha de la fotografía, que fue hecha por Capa en un punto entre Cerro Muriano y la Estación de Obejo junto a la vía férrea Córdoba-Almorchón, y que fue localizado por elrectanguloenlamano a principios de Marzo de 2008, de lo cual aportamos evidencia fotográfica en el capítulo 2 de nuestra investigación sobre Robert Capa en Cerro Muriano. La mujer se dirige hacia la estación de tren de Obejo.
Photo: Robert Capa. © Cornell Capa / Magnum Photos
Photo: José Manuel Serrano Esparza
Photo: Georg Reisner
Descubrimiento de que este foto se hizo en la salida norte de Cerro Muriano: Patricio Hidalgo Luque en 2003.
La tensión y el miedo son tan grandes que la mujer gira su cabeza hacia atrás para verificar la seguridad de sus hijos, mientras que lleva en brazos a su niño mas pequeño. Esta es una fotografía principalmente reproducida en formato cuadrado, incluyendo la revista Vu del 23 de Septiembre de 1936, pero el negativo original es 24 x 36mm, porque fue realizada con una cámara de 35 mm.
Photo: Hans Namuth
b) Fotografía realizada por Hans Namuth en Los Llanos del Conde, aproximadamente a las 15:30 h, cerca de las afueras norte del pueblo de Cerro Muriano, y caminan a través de la antigua carretera N-432a.
Elrectanguloenlamano pudo identificar el punto en el que fue hecha la fotografía (el Cerro de la Coja, visible a la izquierda de la imagen, existe todavía hoy en día, mientras que la zona de la derecha ha cambiado mucho con el paso del tiempo y en la actualidad está repleta de viviendas que fueron construidas después de la Guerra Civil Española), cerca de las afueras norte de Cerro Muriano.
c) Fotografía horizontal hecha por Hans Namuth en la salida norte de Cerro Muriano en la que podemos ver a muchos refugiados que huyen del pueblo y avanzan caminando a través de la antigua carretera N-432a hacia la Estación de Tren de Obejo y El Vacar, con la excepción de dos milicianos a la derecha de la imagen, que se dirigen hacia Cerro Muriano.
Todas estas personas están en un punto muy cercano a las afueras norte de Cerro Muriano, visibles al fondo, con el todavía existente hoy en día pequeño cerro a la izquierda y el de la derecha que ya no existe, puesto que fue progresivamente ocupado por casas construidas después de la guerra y dicha zona se halla hoy en día repleta de viviendas de todo tipo.
La fotografía fue hecha desde una distancia muy corta, prácticamente a bocajarro, y a la izquierda de la imagen podemos ver a una madre joven, muy asustada y angustiada, caminando rápidamente y llevando a su bebé en brazos, junto con su hijo mayor, que camina y agarra el brazo izquierdo de su madre, estando el miedo también claramente reflejado en la cara de este chico, cuyo pecho es cortado por el borde inferior de la imagen.
Inmediatamente detrás de esta mujer, hay un hombre que camina llevando a una niña pequeña entre sus brazos. Teniendo en cuenta la escasa diferencia de edad entre los tres niños (el mayor es el que lleva ropa oscura y cuya cabeza, cuello y zona superior del pecho se halla en la zona inferior de la imagen, el intermedio en edad es la pequeña niña sujeta por el hombre joven que lleva pantalón oscuro y camisa clara de manga corta, y el más joven es el bebé llevado en brazos por su madre) casi con total certeza este hombre es el marido de la mujer, tiene entre treinta y cuarenta años y muestra claramente el miedo y el stress en su rostro, por lo que quizá alguna de las bombas ha caido cerca de su casa. Incluso, su hija que lleva en brazos mira hacia atrás con curiosidad, por encima de su hombro derecho, para ver qué está ocurriendo tras ellos.
Inmediatamente a la izquierda de la cabeza de la madre que lleva a su bebé en brazos, podemos ver a otra mujer que camina apresuradamente con su brazo derecho extendido y llevando sobre uno de sus hombros un gran petate con las pertenencias que ha podido salvar.
También podemos ver a una mujer madura detrás del citado marido joven (la que está a la derecha del joven padre no ha tenido tiempo siquiera de quitarse el delantal) y un hombre con el típico atuendo de campo andaluz camina tras ellos, seguido por aproximadamente 20 personas más que huyen también a toda prisa de Cerro Muriano.
Además, podemos vislumbrar la cabeza y los hombros de una mujer (fuera de foco y cuya edad no es posible calcular) entre la cabeza de los dos milicianos republicanos, y finalmente, en la parte superior derecha de la imagen e igualmente desenfocados, podemos ver dos hombres (el más próximo a los milicianos lleva una camisa clara de manga corta y boina).
En la mayoría de reproducciones que se hicieron de esta fotografía, aproximadamente un 50% de la mitad izquierda del negativo original de 35 mm de la zona superior del cielo fue cortado por el editor, creando una nueva imagen rectangular muy diferente de la original, consistiendo los cambios en que todo el paisaje que aparece a la izquierda del negativo original 24 x 36 mm fue cortado y también un alto porcentaje de la zona de cielo sobre las cabezas de los asustados refugiados, cortando también la totalidad del brazo izquierdo y desde la zona inferior del pecho del hijo más joven de la mujer hacia abajo, junto con la zona baja con diseño de rayas de la manta con la que la madre está cubriendo a su bebé.
Por su parte, el periódico Le Matin del 22 de Septiembre de 1936 reprodujo esta fotografía con una proporción 4:3 elegida por el editor, que cortó aproximadamente el 50% de la mitad izquierda del negativo original de 35 mm (es decir, eliminando un alto porcentaje del paisaje a la izquierda), y aproximadamente el 30% de la zona superior de cielo, pero preservando toda la zona inferior del negativo, incluyendo la parte inferior del pecho, el brazo izquierdo completo y la zona estomacal del hijo mayor de la mujer, junto con la zona inferior con diseño a rayas de la manta con la que la mujer está cubriendo a su bebé.
Al mismo tiempo, el editor de esta fotografía reproducida en Le Matin el 22 de Junio de 1936, ha preservado aproximadamente un 5% más de imagen del negativo original a la derecha del todo de la imagen, por lo que podemos ver el cuerpo completo y las piernas del hombre más a la derecha de la zona superior del negativo (que a menudo aparece cortada sobre su hombro izquierdo en la mayoría de reproducciones existentes de esta fotografía, siendo también cierto que en las reproducciones con proporciones panorámicas con aspect ratio entre 1.85:1 y 2:39:1 y que muestran un alto porcentaje de la superficie total del negativo original de 35 mm, únicamente puede vislumbrarse al hombre que lleva camisa blanca y boina (aunque su hombro izquierdo está casi completamente cortado por el límite vertical de la imagen, y el hombre que camina junto a él -a la derecha del todo del negativo original- no aparece en la imagen, porque al hacer el corte para crear una imagen con aspect ratio de tan notable anchura (aproximándose a las reproducciones widescreen cinematograficas anamórficas que se extenderían a partir de los años setenta), este hombre ha quedado fuera del límite derecho de la imagen editada.
Photo: Hans Namuth.
Cuando Hans Namuth (que va acompañado por el también fotógrafo Georg Reisner y muy probablemente también por el escritor austríaco Franz Borkenau) hace esta fotografía en un punto muy cercano a las afueras norte de Cerro Muriano, avanzando los tres en dirección sur hacia el pueblo, ya hace rato que Capa y Gerda Taro han avanzado en sentido opuesto al de Namuth, Reisner y Borkenau, y se hallan bastante más al norte, en las proximidades del tramo de la vía férrea Córdoba-Almorchón que discurre entre Cerro Muriano y la Estación de Obejo, es decir, a muchos cientos de metros del lugar en el que Hans Namuth hace esta fotografía.
Tal y como relató Hans Namuth a Richard Whelan en entrevista mantenida en 1982, Namuth, Reisner y Borkenau no vieron en ningún momento a Robert Capa y Gerda Taro durante el 5 de septiembre de 1936, aunque varias semanas después, al contemplar en el número de la revista Vu del 23-9-1936 las fotografías de refugiados hechas por Capa en la zona de Cerro Muriano (sobre todo las realizadas entre Cerro Muriano y la Estación de Tren de Obejo) constataron que Capa y Taro también habían estado en la zona el 5 de septiembre de 1936, ya que una de las mujeres fotografiadas por Capa (a la que se aprecia en el extremo inferior derecho de la página 1107 del mencionado número 445 de la revista Vu de 23 de septiembre de 1936, agarrando un gran petate con su brazo izquierdo y caminando deprisa huyendo del bombardeo franquista de Cerro Muriano) a medio camino entre Cerro Muriano y la Estación de Obejo (distante unos 5 km del pueblo de Cerro Muriano), aparece también en una de las fotos tomadas por Hans Namuth / George Reisner - captada muy próxima tanto en el tiempo como en el lugar de captación con respecto a la fotografía realizada por Hans Namuth que aparece sobre este párrafo (editada) y bajo él (con el fotograma completo)- justo a la salida norte del pueblo de Cerro Muriano y que capta a esta misma mujer acompañada por otras cinco (una de las cuales lleva un bebé en brazos) así como un anciano con boina de color claro que sujeta entre sus brazos a una niña y va montado sobre un burro blanco y otro a pie con boina negra que se vislumbra al fondo y lleva entre sus brazos a un bebé).
Photo: Hans Namuth
Photo: José Manuel Serrano Esparza
Texto y Fotografias en color inscritos en el Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de Madrid.
Copyright Jose Manuel Serrano Esparza. LHSA
ROBERT CAPA, FOTOGRAFÍAS DE LA MASIVA HUIDA DE CERRO MURIANO: TODAS LAS IMÁGENES
Photo: Robert Capa. © ICP New York
Podemos ver a un hombre alto y delgado caminando en medio de dos burros negros. Lleva pantalones y chaqueta oscuros, camisa blanca y sombrero. Parece ser el padre de los niños que van detrás de él (una chica adolescente justo a su derecha, montada en un burro y que lleva camisa negra, cuya manga izquierda está levantada-, un niño pequeño cuya cabeza asoma junto al brazo izquierdo de la citada chica joven, un hombre que se vislumbra al fondo a la derecha (apenas visible, montado sobre un burro blanco y que lleva una gorra con visera sobre la cabeza), una chica pequeña de edad aproximada entre 6 y 8 años que va montada sobre el burro negro que está en la imagen justo a la derecha del hombre alto (ella lleva chaqueta clara y camisa oscura, mientras que su pelo está alborotado, fruto de las prisas, su barbilla se halla parcialmente escondida por la punta derecha de la oreja del burro negro), y detrás de ella, en el extremo de la zona izquierda, podemos ver a una mujer vestida con ropa oscura, montada sobre un burro blanco y que lleva con ella a su absolutamente encantador bebé, todo lo cual ha sido captado por Capa.
Esta fotografía era desconocida hasta la exhibición This is War! Robert Capa at Work celebrada en Nueva York, Londres, Milan, Barcelona y Rotterdam, y fue hecha sin duda por Robert Capa.
3) Fotografía tomada por Capa junto al Cortijo de Villa Alicia, y que se halla en una de las páginas del libro ilustrado La Lucha del Pueblo Español por su Libertad, compilado por A. Ramos Oliveira y publicado en 1937 por el Departamento de Prensa de la Embajada Española en Londres.-
En esta fotografía horizontal, podemos ver a dos niños pequeños montados sobre un burro, con el claro perfil de Torreárboles visible al fondo, a la izquierda de ambos. El hermano mayor está sujetando al pequeño -sentado sobre una almohada y con su pierna derecha desnuda visible-.
Ambos niños llevan trozos de tela blanca probablemente anudados por su madre y puestos sobre sus cabezas para protegerles de los rayos solares. Podemos vislumbrar también la boina negra y la cara en sombra de un hombre (probablemente el padre o abuelo de ambos niños) que asoma por encima de la almohada. También discernibles aparecen una manta con diseño de cuadros sobre la silla de montar a la izquierda de la imagen y el ojo derecho del burro en la zona inferior derecha de la fotografía.
Photo: Robert Capa. © Cornell Capa / Magnum Photos.
4) Fotografía horizontal, realizada por Capa el 5 de Septiembre de 1936, aproximadamente a las 15:00 h de la tarde, en el pueblo de Cerro Muriano, en la que aparecen una madre montada sobre un burro con un niño pequeño envuelto con una manta blanca entre sus brazos y un sombrero de paja justo a la derecha, junto al cual se puede vislumbrar parte de la cabeza de otro hijo suyo. Se aprecian dos ventanas al fondo bajo un potente sol que produce una zona high key. Inmediatamente a la derecha del burro, se puede ver a una chica pequeña (la mayor de los tres hijos de Josefa Ruiz) comiendo lo que parece ser una manzana.-
Fotografía ubicada por Juan Romero Ruiz, hijo de Josefa Ruiz, que es la mujer que aparece sobre el burro. Juan Romero Ruiz (que es el niño que aparece en imagen envuelto en una manta blanca) fue también el primero en descubrir que Josefa Ruiz (su madre) es la mujer que aparece sobre el asno, cuando Adela Romero Blanque (bisnieta de Josefa Ruiz), le enseñó en 2005 un libro en una de cuyas páginas aparecía esta fotografía, de todo lo cual informó un reportaje realizado en Agosto de 2006 por Patricia Fonseca y Bruno Rascao y publicado por la revista portuguesa Visâo en Septiembre de 2006.
Estas personas que avanzan de izquierda a derecha en la imagen, están huyendo de Cerro Muriano y se dirigen al norte del pueblo, intentando llegar cuanto antes a la estación de tren de Obejo y El Vacar.
Debido a la estrechez de esta calle y al hecho de que Capa utilizó un objetivo Leitz Summar 50 mm f/2 para hacer tanto ésta como el resto de sus fotos, probablemente tuvo que apoyar su espalda en la otra pared de la calle tras él, para poder tener una distancia minima de tiro, tratando de incluir tanto a la mujer como a los niños y los animales dentro del encuadre, por lo que éste es muy ajustado, cortando algo de la cabeza de la mujer en la parte superior y la mitad del burro en la zona inferior del fotograma. A partir de esta fotografía, todas las imágenes tomadas por Capa de refugiados, corresponden a personas que huyen del casco urbano de Cerro Muriano que esta siendo bombardeado por los aviones franquistas.
4) Fotografía horizontal, realizada por Capa el 5 de Septiembre de 1936, aproximadamente a las 15:00 h de la tarde, en el pueblo de Cerro Muriano, en la que aparecen una madre montada sobre un burro con un niño pequeño envuelto con una manta blanca entre sus brazos y un sombrero de paja justo a la derecha, junto al cual se puede vislumbrar parte de la cabeza de otro hijo suyo. Se aprecian dos ventanas al fondo bajo un potente sol que produce una zona high key. Inmediatamente a la derecha del burro, se puede ver a una chica pequeña (la mayor de los tres hijos de Josefa Ruiz) comiendo lo que parece ser una manzana.-
Fotografía ubicada por Juan Romero Ruiz, hijo de Josefa Ruiz, que es la mujer que aparece sobre el burro. Juan Romero Ruiz (que es el niño que aparece en imagen envuelto en una manta blanca) fue también el primero en descubrir que Josefa Ruiz (su madre) es la mujer que aparece sobre el asno, cuando Adela Romero Blanque (bisnieta de Josefa Ruiz), le enseñó en 2005 un libro en una de cuyas páginas aparecía esta fotografía, de todo lo cual informó un reportaje realizado en Agosto de 2006 por Patricia Fonseca y Bruno Rascao y publicado por la revista portuguesa Visâo en Septiembre de 2006.
Estas personas que avanzan de izquierda a derecha en la imagen, están huyendo de Cerro Muriano y se dirigen al norte del pueblo, intentando llegar cuanto antes a la estación de tren de Obejo y El Vacar.
Debido a la estrechez de esta calle y al hecho de que Capa utilizó un objetivo Leitz Summar 50 mm f/2 para hacer tanto ésta como el resto de sus fotos, probablemente tuvo que apoyar su espalda en la otra pared de la calle tras él, para poder tener una distancia minima de tiro, tratando de incluir tanto a la mujer como a los niños y los animales dentro del encuadre, por lo que éste es muy ajustado, cortando algo de la cabeza de la mujer en la parte superior y la mitad del burro en la zona inferior del fotograma. A partir de esta fotografía, todas las imágenes tomadas por Capa de refugiados, corresponden a personas que huyen del casco urbano de Cerro Muriano que esta siendo bombardeado por los aviones franquistas.
Photo: Robert Capa. 5) Fotografía hecha por Capa, desconocida hasta ahora, sobre todo con respecto a su autoría, y que aparece en una de las páginas del mencionado libro La Lucha del Pueblo Español por su Libertad, publicado en 1937. En esta imagen, podemos ver a una mujer joven montada sobre un burro y llevando a su bebé entre sus brazos, mientras empuña un gran paraguas para pretegerse a sí misma y sobre todo a su niño de los rayos solares. En la zona inferior izquierda de esta fotografía podemos ver también un perro.
Teniendo en cuenta las sombras, esta fotografía fue hecha por Capa aproximadamente entre las 15:20 y las 16:00 h de la tarde del 5 de Septiembre de 1936, aproximadamente a 700 metros de la salida norte del pueblo de Cerro Muriano, cerca de la vía férrea Córdoba-Almorchón que enlazaba Córdoba, Cerro Muriano, Estación de Obejo, El Vacar, etc. Esta mujer joven huye del bombardeo de Cerro Muriano y avanza con su bebé hacia la Estación de Tren de Obejo y El Vacar.
6) Fotografía hecha por Robert Capa imposible de localizar, porque el fondo está muy desenfocado y no hay elementos que permitan su ubicación.-
En esta imagen aparecen tres mujeres que llevan ropa negra y caminan bajo el sol: dos de ellas son jóvenes (en el centro y a la izquierda, la de la izquierda lleva un bebé en brazos y la del centro lleva en alto, sujetándola con mano y brazo derechos, a una niña rubia de aproximadamente 4 años de edad, al tiempo que tiene que hacer un sobreesfuerzo para agarrar a la anciana que aparece a la derecha de la imagen (probablemente su madre) y evitar que se caiga al caminar.
Photo: José Manuel Serrano Esparza
Photo: José Manuel Serrano Esparza7) Fotografía vertical realizada por Capa el 5 de Septiembre de 1936, aproximadamente a las 15:35 de la tarde, de una mujer que lleva en su brazo izquierdo un petate muy grande de diseño de cuadros con sus pertenencias. El dorso de su mano derecha esta casi tocando su barbilla. Su cara refleja mucho miedo y mira a Capa bastante confusa. Tras ella se aprecia un poste de telégrafos. La mujer se dirige hacia la Estación de Obejo.-
Localización de la ubicación de esta fotografía: José Manuel Serrano Esparza
Capa tomo esta fotografía en un punto entre Cerro Muriano y la Estación de Obejo, junto a la citada vía férrea Córdoba-Almorchón, localizado por elrectanguloenlamano a principios de marzo de 2008, de lo cual aportamos evidencia fotográfica.
Photo: Robert Capa. © Cornell Capa / Magnum Photos
Photo: José Manuel Serrano Esparza
8) Fotografía vertical realizada por Capa el 5 de Septiembre de 1936, aproximadamente a las 15:45 de la tarde de una anciana que camina deprisa y lleva entre sus brazos a un bebé envuelto en una manta. Muestra en su rostro una gran angustia y temor, por lo que avanza apresuradamente. Uno de los brazos del bebé cuelga por la zona de la cintura de la mujer.-
Esta es otra imagen muy dramática de gente que escapa del bombardeo de Cerro Muriano. El cuerpo de la mujer tapa varios árboles similares al que aparece a la derecha de la fotografía, que fue hecha por Capa en un punto entre Cerro Muriano y la Estación de Obejo junto a la vía férrea Córdoba-Almorchón, y que fue localizado por elrectanguloenlamano a principios de Marzo de 2008, de lo cual aportamos evidencia fotográfica en el capítulo 2 de nuestra investigación sobre Robert Capa en Cerro Muriano. La mujer se dirige hacia la estación de tren de Obejo.
Photo: Robert Capa. © Cornell Capa / Magnum Photos
Photo: José Manuel Serrano Esparza
Photo: José Manuel Serrano Esparza
9) Fotografía horizontal realizada por Capa aproximadamente a las 17: 30 h de la tarde el 5 de Septiembre de 1936 en un tramo de la vía férrea Córdoba Almorchón situado en la zona de Campo Alto, a unos 8 km de Cerro Muriano y 3 km de el pueblo de El Vacar, en la que se ve a una mujer a la derecha de la imagen, que lleva en brazos a una niña muy pequeña. Sobre el vestido lleva un delantal que no ha tenido tiempo de quitarse, debido a lo precipitado de la huida. Tras ella (a la izquierda de la imagen), podemos ver a una chica muy joven que camina justo delante de su padre y que está mirando a Capa, y justo detrás podemos ver al marido de la mujer y padre de ambas niñas, vestido con indumentaria de color negro, gorra con visera y que lleva varias mantas. Tambien él mira a Capa con curiosidad.-
Localización de la zona en que se hizo esta fotografía: Patricio Hidalgo Luque.
Esta fotografía es enormemente dramática. La mujer no mira a Capa. Su mirada se halla perdida, solo desea avanzar rápidamente hacia El Vacar, debido al gran miedo y angustia, ya que teme por la vida de sus dos hijas, en especial la más pequeña. Es evidente que todos han huido precipitadamente de su casa en Cerro Muriano y a diferencia de otros refugiados, no han tenido tiempo de hacer grandes petates con sus pertenencias personales más valiosas.
Patricio Hidalgo Luque fue quien abrió la puerta hace años con su hipótesis de Campo Alto, para la definitiva localización de esta fotografía, cuya verificación total con evidencia fotográfica ha sido realizada por elrectanguloenlamano el 9 de Abril de 2010, encontrando con mucho sudor y kilómetros caminados junto a la vía, y sobre todo con gran suerte, el punto exacto donde Capa hizo esta foto, que efectivamente, tal y como estableció Patricio Hidalgo Luque, fue realizada en la zona de Campo Alto, cerca de El Vacar.
9) Fotografía horizontal realizada por Capa aproximadamente a las 17: 30 h de la tarde el 5 de Septiembre de 1936 en un tramo de la vía férrea Córdoba Almorchón situado en la zona de Campo Alto, a unos 8 km de Cerro Muriano y 3 km de el pueblo de El Vacar, en la que se ve a una mujer a la derecha de la imagen, que lleva en brazos a una niña muy pequeña. Sobre el vestido lleva un delantal que no ha tenido tiempo de quitarse, debido a lo precipitado de la huida. Tras ella (a la izquierda de la imagen), podemos ver a una chica muy joven que camina justo delante de su padre y que está mirando a Capa, y justo detrás podemos ver al marido de la mujer y padre de ambas niñas, vestido con indumentaria de color negro, gorra con visera y que lleva varias mantas. Tambien él mira a Capa con curiosidad.-
Localización del lugar exacto con evidencia fotográfica: José Manuel Serrano Esparza.
Esta fotografía es enormemente dramática. La mujer no mira a Capa. Su mirada se halla perdida, solo desea avanzar rápidamente hacia El Vacar, debido al gran miedo y angustia, ya que teme por la vida de sus dos hijas, en especial la más pequeña. Es evidente que todos han huido precipitadamente de su casa en Cerro Muriano y a diferencia de otros refugiados, no han tenido tiempo de hacer grandes petates con sus pertenencias personales más valiosas.
Patricio Hidalgo Luque fue quien abrió la puerta hace años con su hipótesis de Campo Alto, para la definitiva localización de esta fotografía, cuya verificación total con evidencia fotográfica ha sido realizada por elrectanguloenlamano el 9 de Abril de 2010, encontrando con mucho sudor y kilómetros caminados junto a la vía, y sobre todo con gran suerte, el punto exacto donde Capa hizo esta foto, que efectivamente, tal y como estableció Patricio Hidalgo Luque, fue realizada en la zona de Campo Alto, cerca de El Vacar.
FOTOGRAFIAS DE REFUGIADOS DE CERRO MURIANO HECHAS POR HANS NAMUTH/GEORG REISNER
Hay también tres importantes fotografías hechas en Cerro Muriano durante la sobremesa del 5 de Septiembre de 1936, que aunque no fueron realizadas por Capa ni Taro, sino por Georg Reisner y Hans Namuth, son importantes porque muestran igualmente el miedo y sufrimiento de la poblacion civil que tuvo que huir apresuradamente de dicho pueblo cordobés cuando los aviones franquistas comenzaron a bombardearlo:
Hay también tres importantes fotografías hechas en Cerro Muriano durante la sobremesa del 5 de Septiembre de 1936, que aunque no fueron realizadas por Capa ni Taro, sino por Georg Reisner y Hans Namuth, son importantes porque muestran igualmente el miedo y sufrimiento de la poblacion civil que tuvo que huir apresuradamente de dicho pueblo cordobés cuando los aviones franquistas comenzaron a bombardearlo:
Photo: Georg Reisner
Photo: Georg Reisner
a) Fotografía realizada por Georg Reisner en Los Llanos del Conde (aproximadamente 1 km al norte de Cerro Muriano) en la que vemos a una mujer que camina con sus tres niños hacia la Estación de Obejo y El Vacar, siguiendo la dirección de la vía férrea Córdoba-Almorchón.
a) Fotografía realizada por Georg Reisner en Los Llanos del Conde (aproximadamente 1 km al norte de Cerro Muriano) en la que vemos a una mujer que camina con sus tres niños hacia la Estación de Obejo y El Vacar, siguiendo la dirección de la vía férrea Córdoba-Almorchón.
Esta mujer está en el tramo de dicha vía férrea que pasa a través de Los Llanos del Conde, y lo que se ve al fondo de la imagen son las montañas del campo de tiro.
Descubrimiento de que este foto se hizo en la salida norte de Cerro Muriano: Patricio Hidalgo Luque en 2003.
Descubrimiento de que la foto está hecha en Los Llanos del Conde y que el paisaje del fondo son las montañas del campo de tiro : José Manuel Serrano Esparza en Mayo de 2010.
La tensión y el miedo son tan grandes que la mujer gira su cabeza hacia atrás para verificar la seguridad de sus hijos, mientras que lleva en brazos a su niño mas pequeño. Esta es una fotografía principalmente reproducida en formato cuadrado, incluyendo la revista Vu del 23 de Septiembre de 1936, pero el negativo original es 24 x 36mm, porque fue realizada con una cámara de 35 mm.
Photo: Hans Namuth b) Fotografía realizada por Hans Namuth en Los Llanos del Conde, aproximadamente a las 15:30 h, cerca de las afueras norte del pueblo de Cerro Muriano, y caminan a través de la antigua carretera N-432a.
Elrectanguloenlamano pudo identificar el punto en el que fue hecha la fotografía (el Cerro de la Coja, visible a la izquierda de la imagen, existe todavía hoy en día, mientras que la zona de la derecha ha cambiado mucho con el paso del tiempo y en la actualidad está repleta de viviendas que fueron construidas después de la Guerra Civil Española), cerca de las afueras norte de Cerro Muriano.
Descubrimiento de la ubicación de esta fotografía : José Manuel Serrano Esparza en Mayo de 2010.
Todas las personas que aparecen en esta imagen horizontal (siete mujeres, dos ancianos, niños y bebés) huyen precipitadamente de Cerro Muriano y se dirigen hacia la Estación de Obejo y El Vacar.
La mujer que aparece más a la izquierda en esta imagen, agarrando con su mano izquierda un gran petate de diseño de cuadros con sus pertenencias es la misma que Robert Capa fotografiará aproximadamente 1´5 km más adelante en dirección hacia la estación de tren de Obejo. Es decir, cuando Hans Namuth o bien Georg Reisner (que van acompañados por el escritor austríaco Franz Borkenau) hacen esta fotografía mientras avanzan hacia Cerro Muriano, ya hace rato que Capa y Gerda Taro han avanzado en dirección contraria a la de ambos fotógrafos alemanes, es decir, hacia la Estación de Obejo y El Vacar, y se hallan en estos momentos a medio camino entre el pueblo de Cerro Muriano y la Estación de Obejo, y Capa hará la foto de la misma mujer del petate (esta vez caminando sola en la imagen) muchos minutos después, más al norte, en dirección hacia la Estación de Tren de Obejo y a aproximadamente 1´5 km del punto en el que Namuth/Reisner hacen esta fotografía.
Todas las personas que aparecen en esta imagen horizontal (siete mujeres, dos ancianos, niños y bebés) huyen precipitadamente de Cerro Muriano y se dirigen hacia la Estación de Obejo y El Vacar.
La mujer que aparece más a la izquierda en esta imagen, agarrando con su mano izquierda un gran petate de diseño de cuadros con sus pertenencias es la misma que Robert Capa fotografiará aproximadamente 1´5 km más adelante en dirección hacia la estación de tren de Obejo. Es decir, cuando Hans Namuth o bien Georg Reisner (que van acompañados por el escritor austríaco Franz Borkenau) hacen esta fotografía mientras avanzan hacia Cerro Muriano, ya hace rato que Capa y Gerda Taro han avanzado en dirección contraria a la de ambos fotógrafos alemanes, es decir, hacia la Estación de Obejo y El Vacar, y se hallan en estos momentos a medio camino entre el pueblo de Cerro Muriano y la Estación de Obejo, y Capa hará la foto de la misma mujer del petate (esta vez caminando sola en la imagen) muchos minutos después, más al norte, en dirección hacia la Estación de Tren de Obejo y a aproximadamente 1´5 km del punto en el que Namuth/Reisner hacen esta fotografía.
c) Fotografía horizontal hecha por Hans Namuth en la salida norte de Cerro Muriano en la que podemos ver a muchos refugiados que huyen del pueblo y avanzan caminando a través de la antigua carretera N-432a hacia la Estación de Tren de Obejo y El Vacar, con la excepción de dos milicianos a la derecha de la imagen, que se dirigen hacia Cerro Muriano.
Descubrimiento de que esta fotografía fue hecha en la salida norte de Cerro Muriano : José Manuel Serrano Esparza en 2010.
Todas estas personas están en un punto muy cercano a las afueras norte de Cerro Muriano, visibles al fondo, con el todavía existente hoy en día pequeño cerro a la izquierda y el de la derecha que ya no existe, puesto que fue progresivamente ocupado por casas construidas después de la guerra y dicha zona se halla hoy en día repleta de viviendas de todo tipo.
La fotografía fue hecha desde una distancia muy corta, prácticamente a bocajarro, y a la izquierda de la imagen podemos ver a una madre joven, muy asustada y angustiada, caminando rápidamente y llevando a su bebé en brazos, junto con su hijo mayor, que camina y agarra el brazo izquierdo de su madre, estando el miedo también claramente reflejado en la cara de este chico, cuyo pecho es cortado por el borde inferior de la imagen.
Inmediatamente detrás de esta mujer, hay un hombre que camina llevando a una niña pequeña entre sus brazos. Teniendo en cuenta la escasa diferencia de edad entre los tres niños (el mayor es el que lleva ropa oscura y cuya cabeza, cuello y zona superior del pecho se halla en la zona inferior de la imagen, el intermedio en edad es la pequeña niña sujeta por el hombre joven que lleva pantalón oscuro y camisa clara de manga corta, y el más joven es el bebé llevado en brazos por su madre) casi con total certeza este hombre es el marido de la mujer, tiene entre treinta y cuarenta años y muestra claramente el miedo y el stress en su rostro, por lo que quizá alguna de las bombas ha caido cerca de su casa. Incluso, su hija que lleva en brazos mira hacia atrás con curiosidad, por encima de su hombro derecho, para ver qué está ocurriendo tras ellos.
Inmediatamente a la izquierda de la cabeza de la madre que lleva a su bebé en brazos, podemos ver a otra mujer que camina apresuradamente con su brazo derecho extendido y llevando sobre uno de sus hombros un gran petate con las pertenencias que ha podido salvar.
También podemos ver a una mujer madura detrás del citado marido joven (la que está a la derecha del joven padre no ha tenido tiempo siquiera de quitarse el delantal) y un hombre con el típico atuendo de campo andaluz camina tras ellos, seguido por aproximadamente 20 personas más que huyen también a toda prisa de Cerro Muriano.
Además, podemos vislumbrar la cabeza y los hombros de una mujer (fuera de foco y cuya edad no es posible calcular) entre la cabeza de los dos milicianos republicanos, y finalmente, en la parte superior derecha de la imagen e igualmente desenfocados, podemos ver dos hombres (el más próximo a los milicianos lleva una camisa clara de manga corta y boina).
En la mayoría de reproducciones que se hicieron de esta fotografía, aproximadamente un 50% de la mitad izquierda del negativo original de 35 mm de la zona superior del cielo fue cortado por el editor, creando una nueva imagen rectangular muy diferente de la original, consistiendo los cambios en que todo el paisaje que aparece a la izquierda del negativo original 24 x 36 mm fue cortado y también un alto porcentaje de la zona de cielo sobre las cabezas de los asustados refugiados, cortando también la totalidad del brazo izquierdo y desde la zona inferior del pecho del hijo más joven de la mujer hacia abajo, junto con la zona baja con diseño de rayas de la manta con la que la madre está cubriendo a su bebé.
Por su parte, el periódico Le Matin del 22 de Septiembre de 1936 reprodujo esta fotografía con una proporción 4:3 elegida por el editor, que cortó aproximadamente el 50% de la mitad izquierda del negativo original de 35 mm (es decir, eliminando un alto porcentaje del paisaje a la izquierda), y aproximadamente el 30% de la zona superior de cielo, pero preservando toda la zona inferior del negativo, incluyendo la parte inferior del pecho, el brazo izquierdo completo y la zona estomacal del hijo mayor de la mujer, junto con la zona inferior con diseño a rayas de la manta con la que la mujer está cubriendo a su bebé.
Al mismo tiempo, el editor de esta fotografía reproducida en Le Matin el 22 de Junio de 1936, ha preservado aproximadamente un 5% más de imagen del negativo original a la derecha del todo de la imagen, por lo que podemos ver el cuerpo completo y las piernas del hombre más a la derecha de la zona superior del negativo (que a menudo aparece cortada sobre su hombro izquierdo en la mayoría de reproducciones existentes de esta fotografía, siendo también cierto que en las reproducciones con proporciones panorámicas con aspect ratio entre 1.85:1 y 2:39:1 y que muestran un alto porcentaje de la superficie total del negativo original de 35 mm, únicamente puede vislumbrarse al hombre que lleva camisa blanca y boina (aunque su hombro izquierdo está casi completamente cortado por el límite vertical de la imagen, y el hombre que camina junto a él -a la derecha del todo del negativo original- no aparece en la imagen, porque al hacer el corte para crear una imagen con aspect ratio de tan notable anchura (aproximándose a las reproducciones widescreen cinematograficas anamórficas que se extenderían a partir de los años setenta), este hombre ha quedado fuera del límite derecho de la imagen editada.
Photo: Hans Namuth.Cuando Hans Namuth (que va acompañado por el también fotógrafo Georg Reisner y muy probablemente también por el escritor austríaco Franz Borkenau) hace esta fotografía en un punto muy cercano a las afueras norte de Cerro Muriano, avanzando los tres en dirección sur hacia el pueblo, ya hace rato que Capa y Gerda Taro han avanzado en sentido opuesto al de Namuth, Reisner y Borkenau, y se hallan bastante más al norte, en las proximidades del tramo de la vía férrea Córdoba-Almorchón que discurre entre Cerro Muriano y la Estación de Obejo, es decir, a muchos cientos de metros del lugar en el que Hans Namuth hace esta fotografía.
Tal y como relató Hans Namuth a Richard Whelan en entrevista mantenida en 1982, Namuth, Reisner y Borkenau no vieron en ningún momento a Robert Capa y Gerda Taro durante el 5 de septiembre de 1936, aunque varias semanas después, al contemplar en el número de la revista Vu del 23-9-1936 las fotografías de refugiados hechas por Capa en la zona de Cerro Muriano (sobre todo las realizadas entre Cerro Muriano y la Estación de Tren de Obejo) constataron que Capa y Taro también habían estado en la zona el 5 de septiembre de 1936, ya que una de las mujeres fotografiadas por Capa (a la que se aprecia en el extremo inferior derecho de la página 1107 del mencionado número 445 de la revista Vu de 23 de septiembre de 1936, agarrando un gran petate con su brazo izquierdo y caminando deprisa huyendo del bombardeo franquista de Cerro Muriano) a medio camino entre Cerro Muriano y la Estación de Obejo (distante unos 5 km del pueblo de Cerro Muriano), aparece también en una de las fotos tomadas por Hans Namuth / George Reisner - captada muy próxima tanto en el tiempo como en el lugar de captación con respecto a la fotografía realizada por Hans Namuth que aparece sobre este párrafo (editada) y bajo él (con el fotograma completo)- justo a la salida norte del pueblo de Cerro Muriano y que capta a esta misma mujer acompañada por otras cinco (una de las cuales lleva un bebé en brazos) así como un anciano con boina de color claro que sujeta entre sus brazos a una niña y va montado sobre un burro blanco y otro a pie con boina negra que se vislumbra al fondo y lleva entre sus brazos a un bebé).
Texto y Fotografias en color inscritos en el Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de Madrid.
Copyright Jose Manuel Serrano Esparza. LHSA
ROBERT CAPA, FOTOGRAFÍAS DE LA MASIVA HUIDA DE CERRO MURIANO: TODAS LAS IMÁGENES
