martes, 13 de diciembre de 2016

JIMMY CARTER, PRÄSIDENT DER VEREINIGTEN STAATEN, VON LISL STEINER PHOTOGRAPHIERT

ENGLISH
Lisl Steiner im „Westlicht-Schauplatz für Fotografie“ in Wien (Österreich) am 19. November 2016 und an ihrem 89. Geburtstag schreitet sie neben der Aufnahme von Jimmy Carter, die sie neununddreissig Jahre zuvor gemacht hatte.

7. September 1977.  Nahezu acht Monate nach dem Amtseid ist Jimmy Carter, Präsident der Vereinigten Staaten, im Rose Garden des Weißen Hauses in Washington, DC, um vor der Presse am Tag der Unterschrift des neuen Panama-Kanal-Vertrages und des Neutralitätsvertrages zu sprechen und verspricht, die Kontrolle des Kanals den Panamanesen im Jahr 2000 zu überlassen.

Sol Linowitz und Charles L. Schulze (oberster Wirtschaftsberater von Jimmy Carter) haben dieses Abkommen mit dem Panama-Präsidenten Omar Torrijos unermüdlich über vielen Monate hinaus verhandelt.

Die Erwartung ist riesig, weil zu diesem Zeitpunkt 6 Prozent des Welthandels durch diese interozeanische Wasserstraße fließen.

Der Platz ist mit Fotojournalisten der verschiedensten Zeitungen, Zeitschriften und Bildagenturen, sowie mit Kameramännern aus einer Reihe von TV-Kanälen überfüllt.

Jimmy Carter steht neben dem eigens dafür aufgestellten Mikrophon und ist bereit, eine Rede zu halten.

Er ist für einen Moment in Gedanken versunken und versucht, sich auf die Worte und Themen zu konzentrieren, auf die er zurückgreifen wird.

Lisl Steiner, die als Fotojournalistin für das Magazin Life und fur die Keystone Press Agency arbeitet, ist etwa 4 Meter von Jimmy Carter entfernt.

Der Präsident ist von einigen Sicherheitskräften umgeben und sie wird  vielleicht keine neue Möglichkeiten haben, um ihn aus der Nähe zu fotografieren.

Lisl Steiner's Leica M5 mit oberer Platte (beinhaltet von links nach rechts den automatischen Rahmenzähler, den Verschlusszeit-Wählring mit dem gleichzeitigen Auslöser, den schnellen Transporthebel, den Zubehörschuh mit X-Blitzkontakt, die Filmflächenanzeige-Markierung, die ASA /DIN-Filmskala und das Beleuchtungsfenster für den internen Belichtungsmesser) und mit oberem Vorderbereich (beinhaltet auch von links nach rechts das kleine HF-Fenster unter den ersten drei Buchstaben des Wortes Leica, Zeilenrahmen und das 0,75-fache Vergrößerungs-VF-Fenster). Es war die erste Entfernungsmesserkamera mit TTL-Messung.

Sie hält eine Leica M5 Entfernungsmesserkamera mit Leuchtrahmensucher für 35, 50, 90 und 135 mm Linsen, geladen mit
Kodal Plus-X 125 ASA schwarzweiß-Film und angeschlossen an

Leitz Kanada Tele-Elmarit-M 90 mm f / 2.8 Seriennummer 2287014 mit gekerbtem Fokussierring von Lisl Steiner, um das Bild von Jimmy Carter mit einer Leica M5-Entfernungsmesserkamera zu erhalten. Diese überaus kurze und kompakte Telelinse wird von ihr auch viele Jahre später verwendet, und zwar ab Anfang des 21. Jahrhunderts mit einer Leica M7 (teilweise im Bild zu sehen) ebenfalls mit VF 0,72-facher Vergrößerung .

Leitz Kanada Tele-Elmarit-M 90 mm f / 2,8 Linse (zwischen 1964 und 1974 hergestellt),  von Walter Mandler mit 5 Elementen in 5 Gruppen und mit einem Diaphragma von zehn Blendenflügeln und einem Fokus von 1 Meter entworfen.

Ihre fast zwanzigjährige Erfahrung als Fotojournalistin, als sie ihre Karriere Ende der fünfziger Jahre begann, gab ihr zu verstehen, daß dies der entscheidende Moment war.

                                    © Lisl Steiner/Keystone Pictures                                      

Sie wählt eine horizontale Fotoausrichtung, damit das Gesicht des US-Präsidenten  einen erheblichen Prozentsatz des Bildes ausfüllt und drückt den Auslöser ihrer Leica M5 Entfernungsmesserkamera, erfaßt Jimmy Carter bei einer Introspektion, mit einem perfekten Timing schießt sie mit f / 5.6, (345 g) des Tele-Elmarit-M 90 mm f / 2.8 und erreicht eine einfache und schnelle Optimierung des perfekten Fokuses, dann schießt sie von Hand und erhält eine hervorragende Bildqualität und  schärfere Bilder als die vorherigen 5 Elemente in 3 Gruppen Elmarit-M 90 mm f / 2,8 (hergestellt zwischen 1959 und 1974, sportlich ein Gewicht von 335 g, anfällig für bengalische Flamme, mit einem 12-Blatt-Membran und einem schlechten Bokeh).

Zuerst kann ein 90-mm-Objektiv schwer auf eine Entfernungsmesser-Kamera fokussieren und die Fokussierung muß sorgfältig durchgeführt werden, da das Rechteck die Rahmenlinien zeigt, die dieser Brennweite in einer 0,72-fachen Vergrößerung bei einer  Leica M5 entsprechen (in dem die 35 und 135 mm Rahmen als Paar erscheinen) und somit etwas klein ist.

Wenn man bedenkt, daß die effektive Basislänge bei der Zunahme der  Bildvergrößerung und der RF-Grundfläche länger wird, wäre es eine bessere Wahl gewesen, um den genauest machbaren Fokus zu erhalten, die Leica M3 mit seinem 0,92-fachen Vergrößerungssucher und einer RF-Basislänge von 68,5 mm (wirksame von 63 mm) zu verwenden.

Detail von Lisl Steiner's Leica M5-Frontbereich mit dem HF-Kleinfenster, dem Beleuchtungsfenster für Brillenträger und dem großen Fenster mit der 0,72-fachen Vergrößerung VF. Diese Kamera verfügt über eine ausgezeichnete TTL-Spotmessung Dank einer 8 mm kreisförmigen CDS-Zelle.

Aber die Leica M5 0.72x VF-Vergrößerung und ihre RF-Grundlänge von 68,5 mm (wirksam ab 49,32 mm) in Bezug auf die recht geringe Größe, das geringes Gewicht, die kurze Länge und den sehr langen Wurf des Tele-Elmarit-M 90 mm f /2.8, erweisen sich als eine wirksame Kombination für die Aufnahme per Hand und aus dem Handgelenk, um eine genaue Einstellung zu erreichen.

Darüber hinaus verfügt dieses Objektiv über ein beeindruckendes Gleichgewicht optischer Abweichungen, die meisterhaft konzipiert wurden, um gleichzeitig eine hervorragende Schärfe und ein großartiges glattes Bokeh mit schönen, weichen, runden Zerstreuungskreisen zu erzielen, wodurch ablenkende Hintergründe vermieden und die Hauptthemen im Fokus hervorgehoben werden. Dies spricht Bände für Mandlers Einblick bei der Gestaltung seiner Objektive, denn das Leica M Messsuchersystem zeichnet sich durch die Fokussierung von 28, 35 und 50 mm Objektiven aus, während bei Verwendung längerer Linsen (75 mm, 90 mm und 135 mm) oder kürzerer Linsen (24 mm und 21 mm) müssen vorzugsweise Kameras mit 0.85x / 0.92x VF Vergrößerungen bzw. 0.58x Vergrößerungen benutzt werden.

Auf jeden Fall sind das Auge des Fotografin, ihre Erfahrung und ihre Gabe, das Bild voruaszusehen, ihr Vorgefühl , die Bildeinwirkung, die ihr etwas sagen, um am geeigneten Ort im richtigen Moment so nahe wie möglich zu sein. Es sind Schlüsselfaktoren zu denen zwei weitere Grundlinien hinzukommen, die oft von Bruce Gilden erklärt wurden: Den Raum als Teil des Spiels kontrollieren und starke emotionale Inhalte erzielen.

Lisl Steiner sitzt in der Halle vom Kaiserin Elisabeth Hotel in Wien mit einem Exemplar  eines Fotopapiers (30 x 40 cm) vom Präsidenten der Vereinigten Staaten Jimmy Carter, den sie am 7. September 1977 im Rose Garden des Weißen Hauses in Washington D.C. fotografierte.

Goldene Medaille der Österreichischen Photographischen Gesellschaft (PhG), höchste Auszeichnung der Österreichischen Photographischen Gesellschaft, die im Jahr 2015 an Lisl Steiner verliehen wurde.

Text und Bilder gezeigt: José Manuel Serrano Esparza